Freundschaftsvertrag -1778 - Geschichte

Freundschaftsvertrag -1778 - Geschichte

Nach dem amerikanischen Sieg bei Saratoga waren die Franzosen bereit, mit den Amerikanern ein Abkommen zu schließen. Am 7. Januar 1778 sprach sich der französische Königsrat einstimmig für einen Freundschafts- und Handelsvertrag mit den Vereinigten Staaten aus. Am 6. Februar folgte ein Bündnisvertrag. Der Verrat markierte einen wichtigen Wendepunkt im Krieg und beendete die amerikanische Isolation.

.

Der christlichste König und die dreizehn Vereinigten Staaten von Nordamerika, nämlich New Hampshire, Massachusetts Bay Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina, South Carolina und Georgia, bereit zu die Regeln auf gerechte und dauerhafte Weise festlegen - Der Rest des Vertrags Freundschaft


Benjamin Franklin segelt nach Frankreich

Am 26. Oktober 1776, genau einen Monat auf den Tag genau, nachdem er vom Kontinentalkongress zum Agenten einer diplomatischen Kommission ernannt worden war, sticht Benjamin Franklin von Philadelphia nach Frankreich in See, mit dem er ein formelles Bündnis und einen Vertrag aushandeln und sichern sollte.

In Frankreich wurde der versierte Franklin in wissenschaftlichen und literarischen Kreisen gefeiert und er wurde schnell zu einer festen Größe in der High Society. Während seine persönlichen Erfolge gefeiert wurden, ließ Franklins diplomatischer Erfolg in Frankreich nur langsam auf sich warten. Obwohl Frankreich seit dem Ausbruch der amerikanischen Revolution heimlich der Sache der Patrioten geholfen hatte, war Frankreich der Ansicht, es könne sich nicht offiziell mit den Vereinigten Staaten bekennen, bis ihnen ein amerikanischer Sieg über die Briten zugesichert war.

Für das nächste Jahr freundete sich Franklin mit einflussreichen Beamten in ganz Frankreich an, während er weiterhin auf eine formelle Allianz drängte. Frankreich unterstützte weiterhin heimlich die Sache der Patrioten mit Kriegslieferungen, aber erst nach dem amerikanischen Sieg über die Briten in der Schlacht von Saratoga im Oktober 1777 hielt Frankreich einen amerikanischen Sieg im Krieg für möglich.

Wenige Monate nach der Schlacht von Saratoga erklärten Vertreter der Vereinigten Staaten und Frankreichs, darunter Benjamin Franklin, offiziell ein Bündnis, indem sie am 6. Februar 1778 den Vertrag über Freundschaft und Handel und den Vertrag über die Allianz unterzeichneten garantierten Abkommen war entscheidend für den späteren amerikanischen Sieg über die Briten im Unabhängigkeitskrieg.


Inhalt

John Adams, ein früher Unterstützer und erster Autor einer Allianz mit Frankreich

Anfang 1776, als die Mitglieder des amerikanischen Kontinentalkongresses sich der Unabhängigkeitserklärung von Großbritannien näherten, begannen führende amerikanische Staatsmänner, die Vorteile der Bildung ausländischer Allianzen in Betracht zu ziehen, um ihre Rebellion gegen die britische Krone zu unterstützen. Β] Der offensichtlichste potenzielle Verbündete war Frankreich, ein langjähriger Feind Großbritanniens und ein kolonialer Rivale, der nach dem Franzosen- und Indianerkrieg einen Großteil seines Landes in Amerika verloren hatte. Infolgedessen begann John Adams, Bedingungen für einen möglichen Handelsvertrag zwischen Frankreich und den zukünftigen unabhängigen Kolonien der Vereinigten Staaten auszuarbeiten, der die Anwesenheit französischer Truppen und jeden Aspekt der französischen Autorität in Kolonialangelegenheiten ablehnte. Β] Am 25. September befahl der Kontinentalkongress den Kommissaren unter der Führung von Benjamin Franklin, einen Vertrag mit Frankreich auf der Grundlage des Vertragsentwurfs von Adams anzustreben, der später in einen Mustervertrag formalisiert wurde, der die Aufnahme gegenseitiger Handelsbeziehungen mit Frankreich anstrebte lehnte es ab, eine mögliche Militärhilfe der französischen Regierung zu erwähnen. Γ] Trotz des Befehls, keine direkte militärische Unterstützung von Frankreich zu suchen, wurden die amerikanischen Kommissare angewiesen, darauf hinzuarbeiten, Handelsbeziehungen der meisten begünstigten Nationen mit Frankreich zusammen mit zusätzlicher militärischer Hilfe zu erwerben, und ermutigten auch, allen spanischen Delegierten zu versichern, dass die Vereinigten Die Staaten hatten keinen Wunsch, spanisches Land in Amerika zu erwerben, in der Hoffnung, dass Spanien wiederum eine französisch-amerikanische Allianz eingehen würde. Β]

Trotz einer ursprünglichen Offenheit für das Bündnis, nachdem die Nachricht von der Unabhängigkeitserklärung und einer britischen Evakuierung von Boston Frankreich erreicht hatte, schob der französische Außenminister Comte de Vergennes die Unterzeichnung eines formellen Bündnisses mit den Vereinigten Staaten auf, nachdem er die Nachricht von britischen Siegen erhalten hatte General George Washington in New York. Γ] Mit Hilfe des Komitees für geheime Korrespondenz, das vom Kontinentalkongress eingerichtet wurde, um die amerikanische Sache in Frankreich zu fördern, und seiner Stellung als Vorbild republikanischer Einfachheit innerhalb der französischen Gesellschaft konnte Benjamin Franklin einen geheimen Kredit aufnehmen und geheime Militärhilfe des Außenministers, musste jedoch Verhandlungen über ein formelles Bündnis verschieben, während die französische Regierung ein mögliches Bündnis mit Spanien aushandelte. Γ]

Benjamin Franklins berühmter Status in Frankreich half, die französische Unterstützung für die Vereinigten Staaten während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges zu gewinnen. Γ]

Mit der Niederlage Großbritanniens in der Schlacht von Saratoga und wachsenden Gerüchten über geheime britische Friedensangebote an Franklin versuchte Frankreich, die Rebellion zu nutzen, und gab die Verhandlungen mit Spanien auf, um Gespräche mit den Vereinigten Staaten über ein formelles Bündnis aufzunehmen. Γ] Mit der offiziellen Zustimmung von König Ludwig XVI den Bündnisvertrag und den Freundschafts- und Handelsvertrag.


Freundschaftsvertrag -1778 - Geschichte

ABH-Site-Index

Zeitleiste vor der Revolution - Die 1770er Jahre

Die Leute wurden der übergreifenden Regeln, Vorschriften und Steuern der britischen Krone müde, vielleicht nicht mehr als in Boston, wo ein Massaker stattfinden würde. Also wurde eine Tea Party abgehalten, Erklärungen und Kongresse gemacht, dann ein Krieg mit Schüssen von Princeton über Saratoga bis Yorktown. Aber es würde viel länger dauern als dieses eine Jahrzehnt, um diesen Krieg zu gewinnen und eine echte Regierung zu bilden. Die Amerikanische Revolution würde bis ins nächste Jahrzehnt durchsickern und der erste Präsident erst danach im Amt sein.

Mehr 1700er

Historische Stätten der Amerikanischen Revolution

Was passiert, um historische Stätten der Amerikanischen Revolution zu schützen und zu interpretieren? Tolle Neuigkeiten an zwei interessanten Fronten.

ABH Reisetipp


Ab 62 Jahren kaufen Sie den America the Beautiful Senior Pass. Für nur 10 US-Dollar beinhaltet dieser Pass für den Rest Ihres Lebens freien Eintritt in alle Nationalparks, National Historic Sites, National Forest und andere staatliche Gebührenstellen für Sie, Ihren Ehepartner und Ihre Kinder sowie Ermäßigungen von 50 % auf die meisten Nutzungsgebühren, wie Camping. Muss persönlich bei einem National Fee-Standort in Ihrer Nähe erworben werden.


US-Zeitleiste - Die 1770er Jahre

Sponsern Sie diese Seite für 100 US-Dollar pro Jahr. Ihr Banner oder Ihre Textanzeige kann den Platz oben ausfüllen.
Klicken hier zum Sponsor die Seite und wie Sie Ihre Anzeige reservieren.

1778 Detail

6. Februar 1778 - Frankreich unterzeichnet den Vertrag über Freundschaft und Handel mit den Vereinigten Staaten, erkennt die neue Nation offiziell an und entsendet Pierre L'Enfant zum Kapitän der Ingenieure in Talschmiede. Später wurde L'Enfant beauftragt, die Hauptstadt der Vereinigten Staaten, Washington, D.C., zu entwerfen.

Die Franzosen waren langsam beeindruckt, dass die Kontinentalarmee in Schlachten wie Saratoga, einem Sieg der Vereinigten Staaten im September 1777, oder sogar bei Germantown im Philadelphia-Feldzug im vergangenen Oktober, einem Verlust der Kontinentalarmee, bessere Kräfte zeigte. Sie hatten nach einem Vorwand gesucht, um ihren traditionellen Feind, die Briten, zu bekämpfen, seit sie die meisten Ländereien in Amerika an die Briten verloren hatten Franzosen- und Indianerkriege. Als der Siebenjährige Krieg in Europa zu Ende war und die britische Macht noch mehr gefestigt hatte, hatten die Franzosen viele Optionen in Betracht gezogen, sogar eine, bei der Frankreich und Spanien die britischen Inseln selbst angriffen.

Der Kontinentalkongress hatte zuvor beschlossen, Benjamin Franklin nach Frankreich zu schicken, um ein Handelsbündnis und keine militärische Vereinbarung zu treffen. Die Idee wurde zunächst von Frankreich als positiv angesehen, aber die Pläne wurden vereitelt, als die Nachricht von britischen Siegen über Washington in New York zu Beginn der amerikanischen Revolution den Kontinent erreichte. Trotz der offiziellen Zurückhaltung erwarb Franklin jedoch vom französischen Außenminister ein geheimes Darlehen und eine militärische Rückkanalunterstützung. Zur gleichen Zeit verhandelte Franklin heimlich mit Großbritannien, lehnte jedoch im Januar 1778 einen Aussöhnungsvorschlag ab.

Nachdem das Friedensangebot mit Großbritannien vom Tisch war und die Franzosen vom Sieg von Saratoga beeindruckt waren (die Nachricht über diesen Sieg erreichte Frankreich erst im Dezember 1777), den sie heimlich unterstützt hatten, hatte Franklin seine Zeit, Frankreich davon abzuhalten ihr Bündnis mit Spanien. Er verhandelte mit Frankreich den Vertrag über Freundschaft und Handel, der die Vereinigten Staaten als souveräne Nation anerkennen würde.

Wie der Vertrag zustande kam

Der Vertrag wurde am 6. Februar 1778 im Hotel de Coislin in Paris unterzeichnet. Es wurde am 4. Mai 1778 vom Kongress einstimmig ratifiziert, obwohl nicht alle Kolonialvertreter anwesend waren. Es wurde am 16. Juli 1778 von Frankreich ratifiziert.

Der Vertrag über Freundschaft und Handel mag die neue Nation anerkannt und Beziehungen zwischen Frankreich und den aufstrebenden Vereinigten Staaten hergestellt haben, aber es war nicht der einzige Vertrag, der am 6. Februar unterzeichnet wurde die beiden Nationen gegen die Briten, wenn zwischen Frankreich und Großbritannien Feindseligkeiten ausbrechen.

Wie Frankreich sofort geholfen hat

Frankreich finanzierte weiterhin einen Großteil der Revolution, gab bis 1777 bereits 5 Millionen Livres aus und stellte den Amerikanern während des Saratoga-Feldzugs neunzig Prozent der militärischen Waffen zur Verfügung. Ihre Hilfe hatte 1775 mit Subventionen von König Ludwig XVI. und Frankreich an den Kontinentalkongress begonnen und wurde schließlich durch Spanien und Holland ergänzt, die sich auf die Seite der Vereinigten Staaten stellten und Großbritannien mit begrenzten Verbündeten zurückließen. Französische Soldaten wie Pierre Charles L'Enfant, ein Militäringenieur, und Lafayette, sein Vorgesetzter, waren bereits beteiligt und würden Washington während des Krieges weiterhin dienen. Beide Männer dienten in Washingtons Stab bei Talschmiede, und Lafayette wurde beauftragt, das Lager im Frühjahr zu verlassen, um britische Bewegungen zu ermitteln, und kämpfte mit einem Viertel von Washingtons Truppen an einer kleinen Aktion namens Battle of Barren Hill, bevor er zum Valley Forge-Lager zurückkehrte. Heute ist Barren Hill als Lafayette Hill bekannt. Im Juni marschierten britische Truppen aus Philadelphia aus, ohne dass die Kontinentalarmee einen Schuss abfeuerte, aus Angst, dass französische Kriegsschiffe es schwierig machten, ihren Stützpunkt in New York City zu halten.

Vollständiger Wortlaut des Freundschafts- und Handelsvertrags

Der christlichste König und die dreizehn Vereinigten Staaten von Nordamerika, nämlich New Hampshire, Massachusetts Bay Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina, South Carolina und Georgia, bereit zu die Regeln, die in Bezug auf die Korrespondenz und den Handel, die die beiden Parteien zwischen ihren jeweiligen Ländern, Staaten und Untertanen aufzustellen wünschen, befolgt werden sollten, auf gerechte und dauerhafte Weise festgelegt werden sollen das besagte Ziel könnte nicht besser erreicht werden, als indem man als Grundlage ihrer Vereinbarung die vollkommenste Gleichheit und Gegenseitigkeit nimmt und alle diese lästigen Präferenzen sorgfältig vermeidet, die normalerweise Quellen von Debatten, Verlegenheit und Unzufriedenheit sind, indem man auch jede Partei bei sich lässt Freiheit, unter Berücksichtigung des Handels und der Schifffahrt die innerstaatlichen Vorschriften zu treffen, die ihr am bequemsten sind, und durch die Gründung des Vorteils von Co ausschließlich auf gegenseitige Nützlichkeit und die gerechten Regeln des freien Verkehrs zu achten, wobei jeder Partei die Freiheit vorbehalten ist, anderen Nationen nach Belieben die Teilnahme an den gleichen Vorteilen zuzulassen. Es ist im Geiste dieser Absicht und um diese Ansichten zu erfüllen, dass Seine Majestät Konrad Alexander Gerard, Königlichen Sindic der Stadt Straßburg, Sekretär des Staatsrates Seiner Majestät, und der Vereinigten Staaten zu seinem Bevollmächtigten ernannt und ernannt hat ihrerseits, nachdem sie Benjamin Franklin Stellvertreter des Bundesstaates Pennsylvania für den Generalkongress und Präsident des Konvents dieses Staates, Silas Deane verstorbener Stellvertreter des Bundesstaates Connecticut für den besagten Kongress, und Arthur Lee Councellor bei Gesetz Die genannten jeweiligen Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer Vollmachten und nach reiflicher Beratung die folgenden Artikel geschlossen und vereinbart.

ARTIKEL. 1.st - Es soll ein fester, unantastbarer und universeller Friede und eine wahre und aufrichtige Freundschaft zwischen dem christlichsten König, seinen Erben und Nachfolgern und den Vereinigten Staaten von Amerika und den Untertanen des christlichsten Königs und der genannten sein Staaten und zwischen den Ländern, Inseln, Städten und Städten, die unter der Gerichtsbarkeit des christlichsten Königs und der besagten Vereinigten Staaten und der Menschen und Einwohner jeden Grades liegen, ohne Ausnahme von Personen oder Orten und den nachstehenden Bedingungen erwähnt, soll zwischen dem christlichsten König, seinen Erben und Nachfolgern, und den besagten Vereinigten Staaten von Dauer sein.

KUNST. 2.nd – Der christlichste König und die Vereinigten Staaten verpflichten sich gegenseitig, anderen Nationen keine besondere Gunst in Bezug auf Handel und Schifffahrt zu gewähren, die nicht sofort der anderen Partei gemeinsam wird, die dieselbe Gunst frei genießen wird, wenn die Konzession freier gemacht wurde oder wenn die gleiche Entschädigung gewährt wurde, wenn die Konzession bedingt war.

KUNST. 3.d - Die Untertanen des christlichsten Königs zahlen in den Hafenhäfen, Straßen, Ländern, Städten oder Gemeinden der Vereinigten Staaten oder einer von ihnen keine anderen oder größeren Pflichten oder Auflagen welcher Art auch immer sein oder wie auch immer genannt werden, als diejenigen, zu deren Zahlung die am meisten begünstigten Nationen verpflichtet sind oder verpflichtet sind, und sie genießen alle Rechte, Freiheiten, Privilegien, Immunitäten und Befreiungen im Handel, in der Schifffahrt und im Handel, sei es im Vorbeigehen von einem Hafen in den besagten Staaten in einen anderen oder bei der Hin- und Rückreise von und von und zu jedem Teil der Welt, den die besagten Nationen haben oder genießen werden.

KUNST. 4. - Die Untertanen, Menschen und Einwohner der genannten Vereinigten Staaten, und jeder von ihnen, darf in den Häfen, Havens Roads Isles, Cities & Places unter der Herrschaft seiner christlichsten Majestät in Europa keine anderen oder größeren Pflichten bezahlen oder Auferlegungen, welcher Art sie auch immer sein mögen, oder unter welchem ​​Namen sie auch immer genannt werden, dass diejenigen, zu deren Zahlung die am meisten begünstigten Nationen verpflichtet sind oder verpflichtet sind, und sie alle Rechte, Freiheiten, Privilegien, Immunitäten und Befreiungen genießen, in Handel, Schifffahrt und Handel, sei es beim Übergang von einem Hafen in den genannten Herrschaftsgebieten in Europa zu einem anderen oder bei der Fahrt von und zu demselben, von und zu jedem Teil der Welt, den die genannte Nation besitzt oder genießen soll.

KUNST. 5. - In der vorstehenden Befreiung ist insbesondere die Auferlegung von 100 Sols pro Tonne enthalten, die in Frankreich auf ausländische Schiffe festgelegt wurde, es sei denn, die Schiffe der Vereinigten Staaten sollen mit französischen Waren für einen anderen Hafen desselben Dominions laden, in welchem ​​Fall die genannten Schiffe zahlen die oben genannte Abgabe, solange andere Nationen, die am meisten begünstigt werden, verpflichtet sind, sie zu entrichten. Es versteht sich jedoch, dass die besagten Vereinigten Staaten oder einer von ihnen in Liberty sind, wenn sie es für richtig halten, in demselben Fall ein Duty-Äquivalent zu errichten.

KUNST. 6. - Der christlichste König wird sich mit allen in seiner Macht stehenden Mitteln bemühen, alle Schiffe und die Auswirkungen zu schützen und zu verteidigen, die den Untertanen, Menschen oder Einwohnern der besagten Vereinigten Staaten oder eines von ihnen, die sich in seinen Häfen oder Häfen befinden, gehören Straßen oder auf dem Meer in der Nähe seiner Länder, Inselstädte oder Städte und alle derartigen Schiffe und Gegenstände, die in seine Gerichtsbarkeit und die Kriegsschiffe seiner christlichsten Schiffe gebracht werden sollen, wiederzuerlangen und den Rechtsinhabern, ihren Vertretern oder Anwälten zurückzugeben Majestät oder Konvois, die unter seiner Autorität segeln, müssen bei allen Gelegenheiten alle Schiffe, die den Untertanen, Menschen oder Einwohnern der besagten Vereinigten Staaten gehören, oder einem von ihnen, die denselben Kurs halten oder denselben Weg einschlagen, unter ihren Schutz stellen und verteidigen solche Schiffe, solange sie denselben Kurs halten oder denselben Weg gehen, gegen alle Angriffe, Gewalt und Gewalt in derselben Weise, wie sie die Schiffe der Untertanen der christlichsten Christenheit schützen und verteidigen sollten n König.

KUNST. 7. - In gleicher Weise sollen die besagten Vereinigten Staaten und ihre Kriegsschiffe, die unter ihrer Autorität fahren, in Übereinstimmung mit dem Tenor des vorhergehenden Artikels alle Schiffe und Effekte, die den Untertanen des christlichsten Königs gehören, schützen und verteidigen und alle ihre Bemühungen, die Wiederherstellung der besagten Schiffe und Effekte zu veranlassen, die in die Gerichtsbarkeit des besagten Vereinigten Staates oder eines von ihnen genommen worden sind.

KUNST. 8. - Der christlichste König wird seine guten Dienste und seine Vermittlung beim König oder Kaiser von Marokko oder Fez, den Regenten von Algier, Tunis und Tripolis oder bei jedem von ihnen und auch bei jedem anderen Prinzen, Staat oder jeder anderen Macht anwenden der Berberküste in Afrika und den Untertanen des besagten Königs, Kaisers, Staaten und Mächte, und jeder von ihnen, um den Nutzen, die Bequemlichkeit und die Sicherheit der besagten Vereinigten Staaten und jeder von ihnen so vollständig und wirksam wie möglich zu gewährleisten sie, ihre Untertanen, Menschen und Einwohner und ihre Gefäße und Wirkungen gegen jede Gewalt, Beleidigung, Angriffe oder Verwüstung seitens der besagten Prinzen und Staaten der Barbarei oder ihrer Untertanen.

KUNST. 9. - Die Untertanen, Einwohner, Kaufleute, Kommandanten von Schiffsführern und Seeleuten der Staaten, Provinzen und Herrschaften jeder Vertragspartei haben sich zu enthalten und zu unterlassen, an allen Orten zu fischen, die die andere Vertragspartei besitzt oder besitzen soll: Die meisten Die Untertanen der christlichen Könige dürfen nicht in den Häfen, Buchten, Bächen, Straßenküsten oder Plätzen fischen, die die besagten Vereinigten Staaten besitzen oder später halten werden, und in gleicher Weise dürfen die Untertanen, Menschen und Einwohner der besagten Vereinigten Staaten nicht in den Häfen fischen Buchten, Bäche, Straßen, Küsten oder Orte, die der christlichste König besitzt oder später besitzen wird, und falls ein Schiff oder Schiff gegen den Tenor dieses Vertrages fischt, das besagte Schiff oder Schiff mit seiner Beladung, der Nachweis hierüber ist einzuziehen. Es versteht sich jedoch, dass der in diesem Artikel festgelegte Ausschluss nur so lange gelten soll und soweit nicht der christlichste König oder die Vereinigten Staaten in dieser Hinsicht einer anderen Nation eine Ausnahme gewährt haben.

/>
KUNST. 10.- Die Vereinigten Staaten, ihre Bürger und Einwohner dürfen die Untertanen des christlichsten Königs weder in der Wahrnehmung und Ausübung des Fischereirechts an den Ufern von Neufundland noch in dem unbefristeten und ausschließlichen Recht stören, das ihnen in diesem Teil des Landes zusteht Küste dieser Insel, die durch den Vertrag von Utrecht noch in den Rechten relativ zu allen und jeder der Inseln, die Seiner christlichsten Majestät gehören, entworfen ist, das Ganze entspricht dem wahren Sinn der Verträge von Utrecht und Paris.

KUNST. 11. (1) - Es wird vereinbart und geschlossen, dass keine Zölle auf die Ausfuhr von Melasse erhoben werden, die von den Untertanen der Vereinigten Staaten von den Inseln von Amerika, die gehören oder später dazugehören, eingenommen werden können seine christlichste Majestät.

KUNST. 12. (2) - Als Ausgleich für die im vorstehenden Artikel vorgesehene Befreiung wird vereinbart und beschlossen, dass keine Zölle auf die Ausfuhr jeglicher Art von Waren erhoben werden, die die Untertanen seiner christlichsten Majestät aus dem Gegenwärtige oder zukünftige Länder und Besitztümer der dreizehn Vereinigten Staaten zur Nutzung der Inseln, die Mellasses liefern.

ART 13 [11] - Die Untertanen und Einwohner der besagten Vereinigten Staaten, oder einer von ihnen, dürfen in Frankreich nicht als Aubains angesehen werden und sind folglich von der Droit d'Aubaine oder einer anderen ähnlichen Pflicht unter welchem ​​Namen auch immer befreit. Sie können durch Testament, Schenkung oder anderweitig über ihre beweglichen und unbeweglichen Güter zugunsten solcher Personen verfügen, die ihnen als gut erscheinen, und ihre Erben, Untertanen der besagten Vereinigten Staaten, die in Frankreich oder anderswo wohnen, können ihnen ab intestat nachfolgen , ohne verpflichtet zu sein, Einbürgerungsschreiben einzuholen, und ohne dass die Wirkung dieser Konzession unter dem Vorwand irgendwelcher Rechte oder Vorrechte von Provinzen, Städten oder Privatpersonen angefochten oder behindert wird. Und die besagten Erben, sei es durch einen bestimmten Titel oder ab intestat, sind von allen Pflichten, die Droit de Detraction genannt werden, oder anderen Pflichten derselben Art befreit, wobei jedoch die lokalen Rechte oder Pflichten so viel und so lange wie ähnliche gelten nicht von den Vereinigten Staaten oder einem von ihnen gegründet. Die Untertanen der christlichsten Affäre sollen ihrerseits in allen Dominions der sd. Staaten, eine vollständige und vollkommene Gegenseitigkeit in Bezug auf die Bestimmungen dieses Artikels.

Es wird jedoch gleichzeitig vereinbart, dass sein Inhalt die Gesetze, die in Frankreich gegen Auswanderungen erlassen werden oder erlassen werden, nicht berührt, die in ihrer ganzen Kraft und Kraft bleiben und die Vereinigten Staaten ihrerseits oder irgendeines von ihnen, in Freiheit sein, um solche Gesetze in Bezug auf diese Angelegenheit zu erlassen, wie es ihnen angemessen erscheint.

KUNST. 14 [12] - Die Handelsschiffe einer der Parteien, die in einen Hafen des Feindes des anderen Verbündeten einlaufen sollen und für deren Reise und die Warenart an Bord ein berechtigter Verdacht besteht, sind: verpflichtet, sowohl auf hoher See als auch in den Häfen nicht nur ihre Pässe auszustellen, sondern auch Bescheinigungen, die ausdrücklich bezeugen, dass ihre Güter nicht von der Zahl derer sind, die als Schmuggelware verboten wurden.

KUNST. 15 [13] - Wenn die andere Partei durch das Vorzeigen der oben genannten Zertifikate entdeckt, dass es eine dieser Arten von Waren gibt, die verboten sind und als Schmuggelware deklariert und unter dem Gehorsam ihrer Feinde in einen Hafen versandt werden, ist dies nicht möglich rechtmäßig, die Luken eines solchen Schiffes aufzubrechen oder jede darin gefundene Kiste, Truhen, Packs, Fässer oder andere Gefäße zu öffnen oder die kleinsten Pakete seiner Waren zu entfernen, unabhängig davon, ob dieses Schiff den Untertanen Frankreichs oder der Einwohner der genannten Vereinigten Staaten, es sei denn, die Ladung wird in Anwesenheit der Offiziere des Admiralitätsgerichts an Land gebracht und eine Bestandsaufnahme davon erstellt, aber es darf bis dahin nicht gestattet werden, sie in irgendeiner Weise zu verkaufen, zu tauschen oder zu veräußern dass ein ordnungsgemäßes und rechtmäßiges Verfahren gegen solche verbotenen Güter stattgefunden hat und das Admiralitätsgericht durch ein Urteil das gleiche beschlagnahmt hat: immer das Schiff selbst sowie alle anderen darin gefundenen Güter retten, die durch diesen Trea Sie sind als frei zu erachten: sie dürfen auch nicht in Anwesenheit der verbotenen Güter festgehalten werden, geschweige denn als rechtmäßiger Preis beschlagnahmt werden: Wenn aber nicht die ganze Ladung, sondern nur ein Teil davon bestehen soll verbotene oder geschmuggelte Waren und der Kommandant des Schiffes muss bereit und willens sein, sie dem Captor zu übergeben, der sie entdeckt hat die Reise zu verfolgen, auf der sie gebunden war. Falls jedoch die Schmuggelware nicht alle an Bord des Schiffes des Entführers empfangen werden kann, kann der Entführer ungeachtet des Angebots, ihm die Schmuggelware zu liefern, das Schiff in den nächstgelegenen Hafen befördern, der den oben genannten Bestimmungen entspricht.

KUNST. 16 [14] - Im Gegenteil, es wird vereinbart, dass alles, was die Untertanen und Einwohner einer der beiden Parteien auf einem Schiff der Feinde der anderen oder ihrer Untertanen beladen finden, das Ganze, auch wenn es nicht von die Art verbotener Güter kann auf die gleiche Weise beschlagnahmt werden, als ob sie dem Feind gehörte, mit Ausnahme der Güter und Waren, die vor der Kriegserklärung oder sogar nach einer solchen Erklärung an Bord eines solchen Schiffes gebracht wurden, wenn es so wäre ohne Kenntnis einer solchen Erklärung erfolgt. Damit die Güter der Untertanen und des Volkes jeder Partei, ob verbotener oder anderer Art, die, wie bereits erwähnt, vor dem Krieg oder nach der Erklärung an Bord eines Schiffes eines Feindes gebracht wurden derselben, ohne deren Kenntnis, in keiner Weise der Beschlagnahme unterliegen, sondern den Eigentümern, die dies verlangen, ohne Verzögerung zurückerstattet werden, aber so, dass, wenn es sich bei den Waren um Schmuggelware handelt, es sich nicht um irgendwelche Waren handelt Erlaubte Wege, sie anschließend in alle Häfen des Feindes zu bringen. Die beiden Vertragsparteien kommen überein, dass sich ihre jeweiligen Untertanen, aus welchem ​​Teil der Welt sie auch immer kommen, während der Frist von zwei Monaten nach der Kriegserklärung nicht auf die in diesem Artikel erwähnte Unkenntnis berufen.

KUNST. 17 [15] - Und damit für die Sicherheit der Untertanen und Einwohner beider Parteien wirksamer Sorge getragen werden kann, dass sie keinen Schaden durch die Kriegsleute oder Freibeuter der anderen Partei erleiden, alle Kommandanten seiner Schiffe der meisten Christlichen Majestät und der besagten Vereinigten Staaten und allen ihren Untertanen und Einwohnern ist es verboten, der anderen Seite Verletzungen oder Schäden zuzufügen, und wenn sie das Gegenteil tun, werden sie bestraft und sind außerdem verpflichtet, für alle Angelegenheiten Zufriedenheit zu leisten von Schäden und deren Interesse durch Wiedergutmachung unter den Schmerzen und Verpflichtungen ihrer Person und ihrer Güter.

KUNST. 18 [16] - Alle Schiffe und Waren jeglicher Art, die aus den Händen von Piraten oder Räubern auf hoher See gerettet werden sollen, sollen in einen Hafen eines der beiden Staaten gebracht und der Verwahrung der Offiziere übergeben werden dieses Hafens, um dem wahren Eigentümer vollständig zurückgegeben zu werden, sobald ein fälliger und ausreichender Nachweis über das Eigentum hiervon erbracht werden muss.

KUNST. 19 [17] - Es ist den Kriegsschiffen beider Parteien und Freibeuter erlaubt, die Schiffe und Güter, die ihren Feinden entnommen wurden, frei zu befördern, wohin sie wollen, ohne verpflichtet zu sein, den Offizieren der Admiralität oder anderen Zollgebühren zu zahlen Richter, noch dürfen solche Preise festgenommen oder beschlagnahmt werden, wenn sie in die Häfen einer der Parteien einlaufen, noch dürfen die Sucher oder andere Offiziere dieser Orte dieselben durchsuchen oder die Rechtmäßigkeit solcher Preise überprüfen, aber sie können die Segel hissen jederzeit abreisen und ihre Preise an die Orte bringen, die in ihren Aufträgen ausdrücklich genannt werden, die die Kommandanten solcher Kriegsschiffe zu zeigen verpflichtet sind: Im Gegenteil, in ihren Häfen dürfen keine Unterschlupf oder Zuflucht gewährt werden, den Preis der Untertanen, Personen oder des Eigentums einer der Parteien erhalten, aber wenn diese durch Wetterstress oder die Gefahr des Meeres erzwungen werden, müssen alle angemessenen Mittel energisch eingesetzt werden, damit sie ausgehen und sich zurückziehen von dort so schnell wie möglich.

KUNST. 20 [18] - Wenn ein Schiff, das einer der Parteien, ihrem Volk oder Untertanen gehört, innerhalb der Küsten oder Herrschaftsgebiete der anderen im Sand stecken bleibt oder zerstört wird oder einen anderen Schaden erleidet, ist jede freundliche Hilfe und Hilfeleistung Schiffbrüchigen oder solchen, die davon in Gefahr sind, ausgehändigt werden, und ihnen werden ebenfalls Geleitbriefe für ihre freie und ruhige Überfahrt von dort und die Rückkehr eines jeden in sein eigenes Land ausgehändigt.

KUNST. 21 [19] - Falls die Untertanen und Einwohner einer der Parteien mit ihren Schiffen, sei es öffentlich und privat oder privat und von Kaufleuten, durch Wetterstress zur Verfolgung von Piraten oder Feinden oder einer anderen dringenden Notwendigkeit gezwungen werden, Schutz und Hafen, um sich zurückzuziehen und in einen der Flüsse, Buchten, Straßen oder Häfen der anderen Partei einzudringen, werden sie mit aller Menschlichkeit und Freundlichkeit empfangen und behandelt und genießen allen freundlichen Schutz und Hilfe und es wird ihnen gestattet, sich zu erfrischen und sich zu angemessenen Preisen mit Lebensmitteln und allen Dingen versorgen, die für den Lebensunterhalt ihrer Personen oder die Wiedergutmachung ihrer Schiffe und die Bequemlichkeit ihrer Reise erforderlich sind, und sie dürfen nicht aufgehalten oder daran gehindert werden, aus den genannten Häfen oder Straßen zurückzukehren, sondern dürfen entfernen und abreisen, wann und wohin sie wollen, ohne jegliche Erlaubnis oder Behinderung.

KUNST. 22 [20] - Zur besseren Förderung des Handels auf beiden Seiten wird vereinbart, dass, wenn zwischen den beiden Nationen ein Krieg ausbricht, den Kaufleuten in den Städten und Gemeinden sechs Monate nach der Kriegserklärung eingeräumt wird, wo sie leben, für den Verkauf und den Transport ihrer Waren und Waren und wenn ihnen etwas weggenommen wird oder ihnen innerhalb dieser Frist durch eine der Parteien oder die Personen oder Subjekte von einer der Parteien eine Verletzung zugefügt wird, muss die volle Zufriedenheit dafür erbracht werden.

KUNST. 23 [21] - Keine Untertanen des christlichsten Königs dürfen eine Kommission oder Marque für die Bewaffnung eines oder mehrerer Schiffe beantragen oder entgegennehmen, um als Freibeuter gegen die besagten Vereinigten Staaten oder einen von ihnen oder gegen die Untertanen, Menschen oder Einwohner von . zu handeln der besagten Vereinigten Staaten oder eines von ihnen oder gegen das Eigentum eines der Einwohner eines von ihnen von einem Prinzen oder Staat, mit dem die besagten Vereinigten Staaten im Krieg stehen. Auch darf kein Bürger oder Einwohner der besagten Vereinigten Staaten oder irgendeiner von ihnen eine Kommission oder ein Markenzeichen für die Bewaffnung eines oder mehrerer Schiffe beantragen oder entgegennehmen, um als Freibeuter gegen die Untertanen des christlichsten Königs oder eines von ihnen zu handeln, oder das Eigentum eines von ihnen von einem Prinzen oder Staat, mit dem die besagte Affäre im Krieg sein soll: Und wenn eine Person einer der Nationen solche Kommissionen oder Markenbriefe annimmt, wird er als Pirat bestraft.

KUNST. 24 [22] - Es ist nicht zulässig für ausländische Freibeuter, die nicht zu Untertanen des christlichsten Königs oder Bürgern der besagten Vereinigten Staaten gehören, die von einem anderen Prinzen oder Staat in Feindschaft mit einer der Nationen Aufträge haben, ihre Schiffe anzupassen in den Häfen der einen oder anderen der vorgenannten Parteien zu verkaufen, das, was sie mitgenommen haben, zu verkaufen oder auf andere Weise ihre Schiffe, Waren oder andere Ladungen auszutauschen, noch ist es ihnen gestattet, Lebensmittel zu kaufen, außer solchen, die notwendig sein, um zum nächsten Hafen des Prinzen oder Staates zu gehen, von dem aus sie Aufträge haben.

KUNST. 25 [23] - Es soll allen und den Untertanen des christlichsten Königs und den Bürgern und Einwohnern der besagten Vereinigten Staaten erlaubt sein, mit allen Arten von Freiheit und Sicherheit mit ihren Schiffen zu segeln, ohne dass unterschieden wird, wer die Eigentümer der darauf beladenen Waren von jedem Hafen bis zu den Orten derer, die jetzt oder später sind, werden mit dem christlichsten König oder den Vereinigten Staaten in Feindschaft sein. Ebenso ist es den vorgenannten Untertanen und Einwohnern rechtmäßig, mit den vorgenannten Schiffen und Waren zu segeln und mit derselben Freiheit zu handeln. Sicherheit von den Orten, Häfen und Häfen derer, die Feinde beider oder einer der Parteien sind, ohne jegliche Opposition oder Störung, nicht nur direkt von den zuvor genannten Orten des Feindes an neutrale Orte, sondern auch von einem Ort, der einem Feind gehört, zu einem anderen Ort, der einem Feind gehört, sei es unter der Gerichtsbarkeit desselben Fürsten oder unter mehreren sich an Bord der Schiffe befinden, die den Untertanen eines der Konföderierten gehören, obwohl die gesamte Ladung oder ein Teil davon den Feinden beider gehören sollte, wobei Schmuggelware immer ausgenommen ist. Es ist auch vereinbart !' in gleicher Weise wird dieselbe Freiheit auf Personen ausgedehnt, die sich an Bord eines freien Schiffes befinden, mit der Wirkung, dass sie, obwohl sie für beide oder eine der Parteien Feinde sind, nicht aus diesem freien Schiff herausgenommen werden dürfen, es sei denn, sie sind Soldaten und im eigentlichen Dienst der Feinde.

KUNST. 26 [24] - Diese Freiheit der Seefahrt und des Handels erstreckt sich auf alle Arten von Waren, mit Ausnahme derjenigen, die sich durch den Namen Schmuggelware unterscheiden die Zünder und andere Dinge, die dazu gehören, Kanonenkugel, Schießpulver, Streichholz, Hechte, Schwerter, Lanzen, Speere, Hellebarden, Mörser, Petarden, Granaden Salzpeter, Musketen, Musketenkugeln, Buckler, Helme, Brustpanzer, Mäntel von Kettenhemden und ähnliche Arten von Waffen, die zum Bewaffnen von Soldaten geeignet sind, Musketenstützen, Gürtel, Pferde mit ihren Möbeln und alle anderen kriegerischen Instrumente, was auch immer. Diese nachstehenden Waren werden nicht zu Schmuggelware oder verbotenen Waren gerechnet, das heißt, alle Arten von Stoffen und alle anderen Fabrikate, die aus Wolle, Flachs, Seide, Baumwolle oder anderen Materialien gewebt sind, egal welche Art von Kleidung zusammen mit die Arten, von denen sie zu Gold und Silber verarbeitet wurden, sowie geprägt wie ungemünzt, Zinn, Eisen, Latten, Kupfer, Messingkohlen, sowie auch Weizen und Gerste und jede andere Art von Mais- und Hülsentabak und ebenso alle Arten von Gewürzen gesalzenes und geräuchertes Fleisch, gesalzener Fisch, Käse und Butter, Bier, Öle, Weine, Zucker und alle Arten von Salzen & im Allgemeinen alle Vorräte, die der Ernährung der Menschheit und dem Lebensunterhalt dienen Außerdem alle Arten von Baumwolle, Hanf, Flachs, Teer, Pech, Seile, Kabel, Segel, Segeltücher, Anker und alle Teile von Ankern, auch Masten, Planken, Bretter und Balken von Bäumen und alle anderen Dinge, die entweder zum Bau oder zur Reparatur von Schiffen geeignet sind, und alle d andere Waren was auch immer, die nicht in die Form eines Instruments oder einer Sache verarbeitet wurden, die für den Land- oder Seekrieg vorbereitet wurden, nicht als Schmuggelware gelten, geschweige denn solche, die bereits hergestellt und für andere Zwecke ersetzt wurden, die vollständig unter gerechnet werden freie Ware: wie auch alle anderen Waren und Sachen, die in der vorstehenden Aufzählung der Schmuggelware nicht begriffen und besonders erwähnt sind: damit sie von Untertanen beider Eidgenossen auch an Orte, die einem Feindlich sind nur solche Städte oder Orte ausgenommen, die zu diesem Zeitpunkt belagert, gesperrt oder besetzt sind.

KUNST. 27 [25] - Damit alle Arten von Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten auf der einen und anderen Seite vermieden und verhindert werden können, wird vereinbart, dass im Falle eines Kriegseinsatzes einer der Parteien die zugehörigen Schiffe und Schiffe den Untertanen oder Leuten des anderen Verbündeten müssen Seebriefe oder Reisepässe vorgelegt werden, die den Namen, das Eigentum und die Masse des Schiffes sowie den Namen und den Wohnort des Kapitäns oder Kommandanten des besagten Schiffes enthalten, damit es dadurch erscheinen kann , dass das Schiff wirklich und wahrhaftig zu den Untertanen einer der Parteien gehört, deren Reisepass ausgestellt und gemäß dem diesem Vertrag beigefügten Formular ausgestellt wird innerhalb eines Jahres. Es wird auch vereinbart, dass solche Schiffe, die beladen werden, nicht nur mit den oben genannten Pässen, sondern auch mit Bescheinigungen ausgestattet werden müssen, die die einzelnen Angaben der Ladung, den Ort, von dem das Schiff gefahren ist, und wohin es gebunden ist, damit es so bekannt sein,. ob sich irgendwelche verbotenen oder geschmuggelten Waren an Bord befinden: welche Bescheinigungen sind von den Offizieren des Ortes, von dem aus das Schiff in See sticht, in der gewohnten Form auszustellen. Und wenn es jemand für angebracht oder ratsam hält, in den genannten Zertifikaten die Person anzugeben, der die Waren an Bord gehören, kann er dies frei tun.

KUNST. 28 [26] - Die Schiffe der Untertanen und Einwohner einer der Parteien, die an Küsten eines der genannten Verbündeten ankommen, aber nicht bereit sind, in den Hafen einzulaufen, oder in den Hafen einlaufen und nicht bereit sind, ihre Ladungen oder Stückgut werden nach den allgemeinen Vorschriften behandelt, die für das betreffende Objekt vorgeschrieben sind oder vorzuschreiben sind.

KUNST. 29 [27] - Wenn die Schiffe der besagten Untertanen, Leute oder Einwohner einer der Parteien entweder von einem Kriegsschiff der anderen oder von irgendwelchen Freibeutern entweder entlang der Küsten oder auf hoher See segeln, wird die besagte Kriegsschiffe oder Freibeuter dürfen zur Vermeidung jeglicher Unordnung außerhalb des Kanonenschusses bleiben und dürfen ihre Boote an Bord des Handelsschiffs schicken, mit dem sie sich treffen, und dürfen es bis zu einer Anzahl von zwei oder drei Männern nur antreten, an wen der Kapitän oder Kommandant eines solchen Schiffes oder einer Schiffshalle seinen Pass über das Eigentum des Schiffes vorzeigt, der gemäß dem in diesem Vertrag eingefügten Formular ausgestellt ist, und das Schiff, wenn es diesen Pass vorgelegt hat, ist frei und st ihre Reise fortsetzen, so dass es nicht erlaubt ist, sie in irgendeiner Weise zu belästigen oder zu durchsuchen oder sie zu verfolgen oder sie zu zwingen, ihre Absicht zu verlassen.

KUNST.30 [28] - Es wird auch vereinbart, dass alle Waren, wenn sie einmal an Bord der Schiffe oder Schiffe einer der beiden Vertragsparteien gebracht wurden, keiner weiteren Besichtigung unterzogen werden, sondern alle Besichtigungen oder Durchsuchungen im Voraus erfolgen und alle verboten sind Waren werden an Ort und Stelle angehalten, bevor sie an Bord gebracht werden, es sei denn, es liegen offensichtliche Zeichen oder Beweise für betrügerische Praktiken vor, noch dürfen die Personen oder Waren der Untertanen Seiner Christlichen Majestät oder der Vereinigten Staaten verhaftet werden oder durch eine andere Art von Embargo für diese Sache belästigt oder belästigt wird, und nur der Untertan dieses Staates, dem die besagten Waren verboten wurden oder werden sollen und der sich anmaßt, solche Art von Waren zu verkaufen oder zu veräußern, wird für die Straftat ordnungsgemäß bestraft.

KUNST. 31 [29] - Die beiden Vertragsparteien gewähren sich gegenseitig die Freiheit, in den Häfen der anderen Konsuln, Vizekonsuln, Agenten und Kommissare zu haben, deren Aufgaben durch ein besonderes Abkommen geregelt werden.

KUNST. 32 [30] - Und um den Handel, den die Untertanen der Vereinigten Staaten mit Frankreich haben mögen, zu begünstigen und zu erleichtern, wird ihnen der christlichste König in Europa einen oder mehrere freie Häfen gewähren, wo sie alle Produkte und Waren der dreizehn Vereinigten Staaten und seiner Majestät werden auch weiterhin an die Untertanen der genannten Staaten, die freien Häfen, die auf den französischen Inseln von Amerika geöffnet waren und sind, weitergeführt. Von allen freien Häfen genießen die besagten Untertanen der Vereinigten Staaten die Benutzung gemäß den Vorschriften, die sich auf sie beziehen.

KUNST. 33 [31] - Der gegenwärtige Vertrag soll von beiden Seiten ratifiziert werden und die Ratifikationen sollen innerhalb von sechs Monaten oder, wenn möglich, früher ausgetauscht werden.

In deren Glauben haben die jeweiligen Bevollmächtigten die obigen Artikel sowohl in französischer als auch in englischer Sprache unterzeichnet und dennoch erklärt, dass der vorliegende Vertrag ursprünglich in französischer Sprache verfasst und abgeschlossen wurde, und sie haben daran ihre Siegel angebracht.

Geschehen zu Paris am sechsten Februar eintausendsiebenhundertachtundsiebzig


Freundschaftsvertrag -1778 - Geschichte

Der christlichste König und die dreizehn Vereinigten Staaten von Nordamerika, nämlich New Hampshire, Massachusetts Bay Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina, South Carolina und Georgia, bereit zu die Regeln, die in Bezug auf die Korrespondenz und den Handel, die die beiden Parteien zwischen ihren jeweiligen Ländern, Staaten und Untertanen aufzustellen wünschen, befolgt werden sollten, auf gerechte und dauerhafte Weise festgelegt werden sollen das besagte Ziel könnte nicht besser erreicht werden, als indem man als Grundlage ihrer Vereinbarung die vollkommenste Gleichheit und Gegenseitigkeit nimmt und alle diese lästigen Präferenzen sorgfältig vermeidet, die normalerweise Quellen von Debatten, Verlegenheit und Unzufriedenheit sind, indem man auch jede Partei bei sich lässt Freiheit, unter Berücksichtigung des Handels und der Schifffahrt die innerstaatlichen Vorschriften zu treffen, die ihr am bequemsten sind, und durch die Gründung des Vorteils von Co ausschließlich auf gegenseitige Nützlichkeit und die gerechten Regeln des freien Verkehrs zu achten, wobei jeder Partei die Freiheit vorbehalten ist, anderen Nationen nach Belieben die Teilnahme an den gleichen Vorteilen zuzulassen. Im Geiste dieser Absicht und um diese Ansichten zu erfüllen, hat seine Majestät seinen Bevollmächtigten ernannt und ernannt

, König Sindic der Stadt Straßburg, Sekretär des Staatsrates Seiner Majestät, und die Vereinigten Staaten ihrerseits, mit voller Macht'd

Stellvertreter des Staates Pennsylvania beim Generalkongress und Präsident des Konvents dieses Staates,

verstorbener Abgeordneter des Staates Connecticut beim besagten Kongress, und

Rechtsrat Die genannten jeweiligen Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer Vollmachten und nach reiflicher Beratung die folgenden Artikel geschlossen und vereinbart.

Zwischen dem christlichsten König, seinen Erben und Nachfolgern und den Vereinigten Staaten von Amerika und den Untertanen des christlichsten Königs und der genannten Staaten und zwischen den Länder, Inseln, Städte und Gemeinden, die unter der Gerichtsbarkeit des christlichsten Königs und der besagten Vereinigten Staaten liegen, und der Menschen und Einwohner jeden Grades, ohne Ausnahme von Personen oder Orten, und die nachstehenden Bedingungen sind unbefristet zwischen dem christlichsten König, seinen Erben und Nachfolgern, und den besagten Vereinigten Staaten.

Der christlichste König und die Vereinigten Staaten verpflichten sich gegenseitig, anderen Nationen in Bezug auf Handel und Schifffahrt keine besondere Gunst zu gewähren, die der anderen Partei nicht sofort gemeinsam wird, die dieselbe Gunst frei genießen wird, wenn die Konzession freier gemacht oder die gleiche Entschädigung gewährt, wenn die Konzession bedingt war.

Die Untertanen des christlichsten Königs werden in den Port Havens, Roads, Country I Ländern, Städten oder Gemeinden, der Vereinigten Staaten oder einer von ihnen keine anderen oder größeren Pflichten oder Abgaben, welcher Art auch immer sie sein mögen, bezahlen welcher Name auch immer genannt wird, als diejenigen, die die am meisten begünstigten Nationen zahlen müssen oder müssen, und sie genießen alle Rechte, Freiheiten, Privilegien, Immunitäten und Befreiungen im Handel, in der Schifffahrt und im Handel, sei es auf der Durchreise von einem Hafen in dem genannten Staaten in einen anderen oder bei der Hin- und Rückreise desselben, von und zu irgendeinem Teil der Welt, die die genannten Nationen tun oder genießen.

Die Untertanen, Menschen und Einwohner der besagten Vereinigten Staaten, und jeder von ihnen, darf in den Häfen, Havens Roads Isles, Cities & Places unter der Herrschaft seiner christlichsten Majestät in Europa keine anderen oder größeren Pflichten oder Auflagen bezahlen, welcher Art sie auch immer sein mögen, oder mit welchem ​​Namen sie auch immer genannt werden, dass diejenigen, zu deren Zahlung die am meisten begünstigten Nationen verpflichtet sind oder verpflichtet sind, und sie genießen alle Rechte, Freiheiten, Privilegien, Immunitäten und Befreiungen in der Handelsschifffahrt und Handel, sei es beim Übergang von einem Hafen in den genannten Dominions in Europa zu einem anderen oder bei der Hin- und Rückfahrt von und von demselben, von und zu jedem Teil der Welt, den die genannte Nation besitzt oder genießen soll.

In der obigen Befreiung ist insbesondere die in Frankreich festgelegte Auferlegung von 100 Sols pro Tonne für ausländische Schiffe enthalten, es sei denn, die Schiffe der Vereinigten Staaten sollen mit französischen Waren für einen anderen Hafen desselben Dominions laden, in welchem ​​Fall die genannten Schiffe zahlt die oben genannte Abgabe, solange andere Nationen, die am meisten begünstigt werden, verpflichtet sind, sie zu entrichten. Es versteht sich jedoch, dass die besagten Vereinigten Staaten oder einer von ihnen in Liberty sind, wenn sie es für richtig halten, in demselben Fall ein Duty-Äquivalent zu errichten.

Der christlichste König wird sich mit allen in seiner Macht stehenden Mitteln bemühen, alle Schiffe und die Auswirkungen zu schützen und zu verteidigen, die den Untertanen, Menschen oder Einwohnern der genannten Vereinigten Staaten oder einem von ihnen gehören, die sich in seinen Häfen, Häfen oder Straßen oder auf anderen befinden das Meer in der Nähe seiner Länder, Insel-Städte oder Städte zu erholen und alle derartigen Schiffe und Gegenstände, die in seine Gerichtsbarkeit und die Kriegsschiffe seiner christlichsten Majestät oder irgendjemand genommen werden sollen, zurückzuerlangen und den Rechtsinhabern, ihren Vertretern oder Anwälten zurückzugeben Konvois, die unter seiner Autorität fahren, müssen bei allen Gelegenheiten alle Schiffe unter ihren Schutz stellen, die den Untertanen, Völkern oder Einwohnern der besagten Vereinigten Staaten oder einem von ihnen gehören und denselben Kurs halten oder denselben Weg gehen, und diese Schiffe verteidigen, solange sie den gleichen Kurs halten oder den gleichen Weg gehen, gegen alle Angriffe, Gewalt und Gewalt in der gleichen Weise, wie sie die Schiffe der Untertanen der christlichsten Sippe schützen und verteidigen sollen g.

In gleicher Weise sollen die besagten Vereinigten Staaten und ihre Kriegsschiffe, die unter ihrer Autorität fahren, in Übereinstimmung mit dem Tenor des vorhergehenden Artikels alle Schiffe und die Wirkung, die den Untertanen des christlichsten Königs gehören, schützen und verteidigen und alle ihre Bemühungen verwenden, um Wiederherstellung des Grundes für die Wiederherstellung der besagten Schiffe und Effekte, die in die Gerichtsbarkeit des besagten Vereinigten Staates oder eines von ihnen genommen wurden.

Der christlichste König wird seine guten Dienste und seine Vermittlung beim König oder Kaiser von Marokko oder Fez, den Regenten von Algier, Tunis und Tripolis oder bei jedem von ihnen und auch bei jedem anderen Prinzen, Staat oder Macht der Küste von Barbarei in Afrika und die Untertanen des besagten Königs, Kaisers, Staaten und Mächte, und jeder von ihnen, um so vollständig und wirksam wie möglich für den Nutzen, die Bequemlichkeit und die Sicherheit der besagten Vereinigten Staaten und jedes von ihnen zu sorgen Untertanen, Menschen und Einwohner und ihre Gefäße und Wirkungen gegen jede Gewalt, Beleidigung, Angriffe oder Plünderung seitens der besagten Fürsten und Berberstaaten oder ihrer Untertanen.

Die Untertanen, Einwohner, Kaufleute, Kommandanten von Schiffsführern und Seeleuten der Staaten, Provinzen und Herrschaften jeder Vertragspartei sollen sich enthalten und es unterlassen, an allen Orten zu fischen, die die andere Vertragspartei besitzt oder besitzen soll: Die christlichsten Untertanen der Könige dürfen nicht in den Häfen, Buchten, Creeks, Straßenküsten oder Plätzen fischen, die die besagten Vereinigten Staaten besitzen oder später halten werden, und in gleicher Weise dürfen die Untertanen, Menschen und Einwohner der besagten Vereinigten Staaten nicht in den Havens Bays, Creeks fischen , Straßen, Küsten oder Orte, die der christlichste König besitzt oder in Zukunft besitzen wird, und falls vorhanden und falls ein Schiff oder Schiff im Widerspruch zum Tenor dieses Vertrages fischt, das besagte Schiff oder Schiff mit seiner Beladung, wobei der Nachweis erbracht wird davon eingezogen werden. Es versteht sich jedoch, dass der in diesem Artikel festgelegte Ausschluss nur so lange gelten soll und soweit nicht der christlichste König oder die Vereinigten Staaten in dieser Hinsicht einer anderen Nation eine Ausnahme gewährt haben.

Die Vereinigten Staaten, ihre Bürger und Einwohner, dürfen die Untertanen des christlichsten Königs weder in der Wahrnehmung und Ausübung des Fischereirechts an den Ufern von Neufundland noch in dem unbefristeten und ausschließlichen Recht stören, das ihnen an diesem Teil der Küste zusteht der Insel, die durch den Vertrag von Utrecht bestimmt ist, noch in den Rechten für alle und jede der Inseln, die Seiner christlichsten Majestät gehören, das Ganze im Einklang mit dem wahren Sinn der Verträge von Utrecht und Paris.

Es wird vereinbart und beschlossen, dass keine Zölle auf die Ausfuhr der Mellasses erhoben werden dürfen, die von den Untertanen der Vereinigten Staaten von den Inseln von Amerika, die Seiner christlichsten Majestät gehören oder später gehören können, übernommen werden.

Als Ausgleich für die im vorstehenden Artikel vorgesehene Befreiung wird vereinbart und beschlossen, dass keine Zölle auf die Ausfuhr jeglicher Art von Waren erhoben werden, die die Untertanen seiner christlichsten Majestät von den gegenwärtigen oder zukünftigen Ländern und Besitztümern nehmen können eines der dreizehn Vereinigten Staaten zur Verwendung der Inseln, die Mellasses liefern.

Die Untertanen und Einwohner der besagten Vereinigten Staaten, oder einer von ihnen, dürfen in Frankreich nicht als Aubains angesehen werden und sind folglich von der Droit d'Aubaine oder einer anderen ähnlichen Pflicht unter welchem ​​Namen auch immer befreit. Sie können durch Testament, Schenkung oder anderweitig über ihre beweglichen und unbeweglichen Güter zugunsten solcher Personen verfügen, die ihnen als gut erscheinen, und ihre Erben, Untertanen der besagten Vereinigten Staaten, die in Frankreich oder anderswo wohnen, können ihnen ab intestat nachfolgen , ohne verpflichtet zu sein, Einbürgerungsschreiben einzuholen, und ohne dass die Wirkung dieser Konzession unter dem Vorwand irgendwelcher Rechte oder Vorrechte von Provinzen, Städten oder Privatpersonen angefochten oder behindert wird. Und die besagten Erben, sei es nach besonderem Titel oder ab intestat, sind von allen Pflichten namens Droit de Detraction oder anderen Pflichten derselben Art befreit, wobei jedoch die lokalen Rechte oder Pflichten so viel und solange gleich sind nicht von den Vereinigten Staaten oder einem von ihnen gegründet. Die Untertanen der christlichsten Affäre sollen ihrerseits in allen Dominions der sd. Staaten, eine vollständige und vollkommene Gegenseitigkeit in Bezug auf die Bestimmungen dieses Artikels.

Es wird jedoch gleichzeitig vereinbart, dass sein Inhalt die Gesetze, die in Frankreich gegen Auswanderungen erlassen werden oder erlassen werden, nicht berührt, die in ihrer ganzen Kraft und Kraft bleiben und die Vereinigten Staaten ihrerseits oder irgendeines von ihnen, in Freiheit sein, um solche Gesetze in Bezug auf diese Angelegenheit zu erlassen, wie es ihnen angemessen erscheint.

Die Handelsschiffe einer der Vertragsparteien, die in einen Hafen des Feindes des anderen Verbündeten einlaufen und für deren Reise und die Warenart an Bord nur ein begründeter Verdacht besteht, sind ebenfalls zur Ausstellung verpflichtet auf hoher See wie in den Häfen und Häfen nicht nur ihre Pässe, sondern auch Bescheinigungen, die ausdrücklich bezeugen, dass ihre Güter nicht von der Zahl derer sind, die als Schmuggelware verboten sind

Wenn die andere Partei durch das Vorzeigen der oben genannten Zertifikate entdeckt, dass es eine dieser Arten von Waren gibt, die verboten sind und als Schmuggelware deklariert und unter dem Gehorsam ihrer Feinde in einen Hafen versandt werden, ist es nicht zulässig, die Luken eines solchen Schiffes zu öffnen oder irgendwelche Truhen, Koffer, Packs, Fässer oder andere darin gefundene Gefäße zu öffnen oder die kleinsten Pakete seiner Güter zu entfernen, unabhängig davon, ob dieses Schiff den Untertanen Frankreichs oder den Einwohnern der besagten Vereinigten Staaten gehört Staaten, es sei denn, die Ladung wird in Anwesenheit der Offiziere des Admiralitätsgerichts an Land gebracht und eine Bestandsaufnahme davon erstellt, aber es ist nicht gestattet, sie bis nach diesem ordnungsgemäßen und rechtmäßigen Verfahren zu verkaufen, auszutauschen oder zu veräußern gegen solche verbotenen Waren ergangen ist und das Admiralitätsgericht durch ein Urteil verkündet, dasselbe beschlagnahmt hat: immer das Schiff selbst sowie alle anderen darin gefundenen Waren retten, die nach diesem Vertrag als frei angesehen werden: sie dürfen auch nicht in Anwesenheit der verbotenen Güter festgehalten werden, geschweige denn als rechtmäßiger Preis beschlagnahmt werden Güter und der Kommandant des Schiffes müssen bereit und willens sein, sie dem Entführer zu übergeben, der sie entdeckt hat , an die sie gebunden war. Falls jedoch die Schmuggelware nicht alle an Bord des Schiffes des Entführers empfangen werden kann, kann der Entführer ungeachtet des Angebots, ihm die Schmuggelware zu liefern, das Schiff in den nächstgelegenen Hafen befördern, der den oben genannten Bestimmungen entspricht.

Im Gegenteil, es wird vereinbart, dass alles, was die Untertanen und Einwohner einer der beiden Parteien auf einem Schiff der Feinde der anderen oder ihrer Untertanen finden, geladen wird, auch wenn es sich nicht um verbotene Güter handelt können auf die gleiche Weise beschlagnahmt werden, als ob sie dem Feind gehörten, mit Ausnahme der Waren und Waren, die vor der Kriegserklärung oder sogar nach einer solchen Erklärung an Bord eines solchen Schiffes gebracht wurden, wenn dies ohne Kenntnis davon geschah Erklärung. Damit die Güter der Untertanen und des Volkes jeder Partei, ob verbotener oder anderer Art, die, wie bereits erwähnt, vor dem Krieg oder nach der Erklärung an Bord eines Schiffes eines Feindes gebracht wurden derselben, ohne deren Kenntnis, in keiner Weise der Beschlagnahme unterliegen, sondern den Eigentümern, die dies verlangen, ohne Verzögerung zurückerstattet werden, aber so, dass, wenn es sich bei den Waren um Schmuggelware handelt, es sich nicht um irgendwelche Waren handelt Erlaubte Wege, sie anschließend in alle Häfen des Feindes zu bringen. Die beiden Vertragsparteien kommen überein, dass sich ihre jeweiligen Untertanen, aus welchem ​​Teil der Welt sie auch immer kommen, während der Frist von zwei Monaten nach der Kriegserklärung nicht auf die in diesem Artikel erwähnte Unkenntnis berufen.

Und dass für die Sicherheit der Untertanen und Einwohner beider Parteien wirksamer Sorge getragen werden kann, dass sie keinen Schaden durch die Kriegsleute oder Freibeuter der anderen Partei erleiden, alle Kommandanten der Schiffe seiner christlichsten Majestät & of den besagten Vereinigten Staaten und allen ihren Untertanen und Einwohnern ist es verboten, der anderen Seite Verletzungen oder Schäden zuzufügen, und wenn sie das Gegenteil begehen, werden sie bestraft und sind darüber hinaus verpflichtet, in allen Angelegenheiten des Schadens Genugtuung zu leisten, und die Interesse daran, durch Wiedergutmachung, unter dem Schmerz und der Verpflichtung ihrer Person und ihrer Güter.

Alle Schiffe und Waren jeglicher Art, die aus den Händen irgendwelcher Piraten oder Räuber auf hoher See gerettet werden sollen, müssen in einen Hafen eines der beiden Staaten gebracht und der Verwahrung der Offiziere dieses Hafens übergeben werden, in vollständig an den wahren Eigentümer zurückgegeben werden, sobald ein fälliger und ausreichender Nachweis über das Eigentum hiervon erbracht wird.

Es ist den Kriegsschiffen beider Parteien und Freibeuter erlaubt, die von ihren Feinden abgenommenen Schiffe und Güter nach Belieben zu befördern, ohne verpflichtet zu sein, den Offizieren der Admiralität oder anderen Richtern irgendwelche Abgaben zu zahlen, noch dürfen solche Preise festgenommen oder beschlagnahmt werden, wenn sie in die Häfen einer der Parteien ein- und auslaufen, noch dürfen die Sucher oder andere Offiziere dieser Orte diese durchsuchen oder die Rechtmäßigkeit solcher Preise überprüfen, aber sie können die Sail jederzeit hissen und abfahren und tragen ihre Preise an die Orte, die in ihren Aufträgen zum Ausdruck kommen, zu deren Angabe die Kommandanten solcher Kriegsschiffe verpflichtet sind: Im Gegenteil, in ihren Häfen dürfen keine Unterschlupf oder Zuflucht gewährt werden, die den Preis der Untertanen verliehen haben , Personen oder Eigentum einer der Parteien, aber wenn solche eintreten, die durch Wetterstress oder die Gefahr des Meeres erzwungen werden, müssen alle angemessenen Mittel energisch verwendet werden, damit sie ausgehen und sich von dort zurückziehen schnellstmöglich.

Wenn ein Schiff, das einer der Parteien, ihrem Volk oder ihren Untertanen gehört, innerhalb der Küsten oder Herrschaftsgebiete der anderen im Sand bleibt oder zerstört wird oder einen anderen Schaden erleidet, wird den Schiffbrüchigen alle freundliche Hilfe und Hilfe gewährt oder solche, die davon in Gefahr sind, und Briefe des sicheren Geleits werden ihnen ebenfalls für ihren freien und ruhigen Durchgang von dort und die Rückkehr eines jeden in sein eigenes Land gegeben.

Für den Fall, dass die Untertanen und Einwohner einer der Parteien mit ihrer Schifffahrt, sei sie öffentlich und im Krieg oder privat und von Kaufleuten, aufgrund von Wetterstress, Verfolgung von Piraten oder Feinden oder einer anderen dringenden Notwendigkeit, Schutz und Hafen zu suchen, gezwungen werden, sich zurückziehen und in einen der Flüsse, Buchten, Straßen oder Häfen der anderen Partei eintreten, werden sie mit aller Menschlichkeit und Freundlichkeit empfangen und behandelt und genießen allen freundlichen Schutz und jede Hilfe und es ist ihnen gestattet, sich zu einem angemessenen Preis zu erfrischen und zu versorgen Preise mit Lebensmitteln und allen Dingen, die für den Lebensunterhalt ihrer Personen oder die Wiedergutmachung ihrer Schiffe und die Bequemlichkeit ihrer Reise erforderlich sind, und sie dürfen nicht aufgehalten oder daran gehindert werden, aus den genannten Häfen oder Straßen zurückzukehren, sondern können sich entfernen und abreisen, wann und wohin sie bitte ohne zulassen oder behindern.

Zur besseren Förderung des Handels auf beiden Seiten wird vereinbart, dass, wenn ein Krieg zwischen den beiden Nationen ausbricht, den Kaufleuten in den Städten und Gemeinden, in denen sie leben, sechs Monate nach der Kriegsausrufung erlaubt wird, für Verkauf und Transport ihrer Waren und Waren und wenn ihnen etwas weggenommen wird oder ihnen innerhalb dieser Frist durch eine der Parteien oder die Personen oder Subjekte von beiden eine Verletzung zugefügt wird, ist die volle Zufriedenheit dafür zu leisten.

Keine Untertanen des christlichsten Königs dürfen eine Kommission oder ein Markenzeichen beantragen oder entgegennehmen, um ein Schiff oder Schiffe zu bewaffnen, um als Freibeuter gegen die besagten Vereinigten Staaten oder einen von ihnen oder gegen die Untertanen, Menschen oder Einwohner der besagten Vereinigten Staaten zu handeln, oder eines von ihnen oder gegen das Eigentum eines der Einwohner eines von ihnen aus einem Prinzen oder Staat, mit dem die Vereinigten Staaten im Krieg sind. Auch darf kein Bürger oder Einwohner der besagten Vereinigten Staaten oder irgendeiner von ihnen eine Kommission oder ein Markenzeichen für die Bewaffnung eines oder mehrerer Schiffe beantragen oder entgegennehmen, um als Freibeuter gegen die Untertanen des christlichsten Königs oder eines von ihnen zu handeln, oder das Eigentum eines von ihnen von einem Prinzen oder Staat, mit dem die besagte Affäre im Krieg sein soll: Und wenn eine Person einer der Nationen solche Kommissionen oder Markenbriefe annimmt, wird er als Pirat bestraft.

Es ist nicht zulässig für ausländische Freibeuter, die nicht zu Untertanen des christlichsten Königs oder Bürgern der besagten Vereinigten Staaten gehören, die von einem anderen Prinzen oder Staat in Feindschaft mit einer der Nationen beauftragt sind, ihre Schiffe in den Häfen der einen oder anderen auszustatten die eine oder andere der vorgenannten Parteien zu verkaufen, was sie mitgenommen haben, oder auf andere Weise ihre Schiffe, Waren oder andere Ladungen auszutauschen, noch ist es ihnen gestattet, Lebensmittel zu kaufen, es sei denn, sie sind für ihren Fortgang erforderlich zum nächsten Hafen des Prinzen oder Staates, von dem aus sie Aufträge haben.

Es soll allen und den einzelnen Untertanen des christlichsten Königs und den Bürgern und Einwohnern der besagten Vereinigten Staaten erlaubt sein, mit allen Arten von Freiheit und Sicherheit mit ihren Schiffen zu segeln, ohne dass dabei unterschieden wird, wer die Eigentümer der Waren sind darauf beladen, von jedem Hafen zu den Orten derer, die jetzt oder später sind, werden mit dem christlichsten König oder den Vereinigten Staaten in Feindschaft sein. Ebenso ist es den vorgenannten Untertanen und Einwohnern rechtmäßig, mit den vorgenannten Schiffen und Waren zu segeln und mit derselben Freiheit zu handeln. Sicherheit von den Orten, Häfen und Häfen derer, die Feinde beider oder einer der Parteien sind, ohne jegliche Opposition oder Störung, nicht nur direkt von den zuvor genannten Orten des Feindes an neutrale Orte, sondern auch von einem Ort, der einem Feind gehört, zu einem anderen Ort, der einem Feind gehört, sei es unter der Gerichtsbarkeit desselben Fürsten oder unter mehreren sich an Bord der Schiffe befinden, die den Untertanen eines der Konföderierten gehören, obwohl die gesamte Ladung oder ein Teil davon den Feinden beider gehören sollte, wobei Schmuggelware immer ausgenommen ist. Es ist auch vereinbart !' in gleicher Weise wird dieselbe Freiheit auf Personen ausgedehnt, die sich an Bord eines freien Schiffes befinden, mit der Wirkung, dass sie, obwohl sie für beide oder eine der Parteien Feinde sind, nicht aus diesem freien Schiff herausgenommen werden dürfen, es sei denn, sie sind Soldaten und im eigentlichen Dienst der Feinde.

Diese Freiheit der Schifffahrt und des Handels erstreckt sich auf alle Arten von Waren, mit Ausnahme derjenigen, die sich durch den Namen Schmuggelware unterscheiden Dinge, die ihnen gehören, Kanonenkugel, Schießpulver, Streichholz, Hechte, Schwerter, Lanzen, Speere, Hellebarden, Mörser, Petarden, Granaden Salzpeter, Musketen, Musketenkugeln, Buckler, Helme, Brustplatten, Panzerhemden und dergleichen von Waffen, die für die Bewaffnung von Soldaten, Musketenstützen, Gürteln, Pferden mit ihren Möbeln und allen anderen kriegerischen Instrumenten geeignet sind. Diese nachstehenden Waren werden nicht zu Schmuggelware oder verbotenen Waren gerechnet, das heißt, alle Arten von Stoffen und alle anderen Fabrikate, die aus Wolle, Flachs, Seide, Baumwolle oder anderen Materialien gewebt sind, egal welche Art von Kleidung zusammen mit die Arten, von denen sie zu Gold und Silber verarbeitet wurden, sowie geprägt wie ungemünzt, Zinn, Eisen, Latten, Kupfer, Messingkohlen, sowie auch Weizen und Gerste und jede andere Art von Mais- und Hülsentabak und ebenso alle Arten von Gewürzen gesalzenes und geräuchertes Fleisch, gesalzener Fisch, Käse und Butter, Bier, Öle, Weine, Zucker und alle Arten von Salzen & im Allgemeinen alle Vorräte, die der Ernährung der Menschheit und dem Lebensunterhalt dienen Außerdem alle Arten von Baumwolle, Hanf, Flachs, Teer, Pech, Seile, Kabel, Segel, Segeltücher, Anker und alle Teile von Ankern, auch Masten, Planken, Bretter und Balken von Bäumen und alle anderen Dinge, die entweder zum Bau oder zur Reparatur von Schiffen geeignet sind, und alle d andere Waren was auch immer, die nicht in die Form eines Instruments oder einer Sache verarbeitet wurden, die für den Land- oder Seekrieg vorbereitet wurden, nicht als Schmuggelware gelten, geschweige denn solche, die bereits hergestellt und für andere Zwecke ersetzt wurden, die vollständig unter gerechnet werden freie Ware: wie auch alle anderen Waren und Sachen, die in der vorstehenden Aufzählung der Schmuggelware nicht begriffen und besonders erwähnt sind: damit sie von Untertanen beider Eidgenossen auch an Orte, die einem Feindlich sind nur solche Städte oder Orte ausgenommen, die zu diesem Zeitpunkt belagert, gesperrt oder besetzt sind.

Damit alle Arten von Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten auf der einen und anderen Seite vermieden und verhindert werden können, wird vereinbart, dass im Falle eines Kriegseinsatzes einer der Parteien die den Untertanen oder Völkern gehörenden Schiffe und Schiffe des anderen Verbündeten müssen mit Seebriefen oder Pässen versehen sein, die den Namen, das Eigentum und die Masse des Schiffes sowie den Namen und den Wohnort des Kapitäns oder Kommandanten des besagten Schiffes ausdrücken, damit es dadurch erscheinen kann, dass das Schiff wirklich & wahrhaftig zu den Untertanen einer der Parteien gehört, deren Reisepass gemäß dem diesem Vertrag beigefügten Formular ausgestellt und ausgestellt wird. Sie werden ebenfalls jedes Jahr zurückgerufen, d Jahr. Es wird auch vereinbart, dass solche Schiffe, die beladen werden, nicht nur mit den oben genannten Pässen, sondern auch mit Bescheinigungen ausgestattet werden müssen, die die einzelnen Angaben der Ladung, den Ort, von dem das Schiff gefahren ist, und wohin es gebunden ist, damit es so bekannt sein,. ob sich irgendwelche verbotenen oder geschmuggelten Waren an Bord befinden: welche Bescheinigungen sind von den Offizieren des Ortes, von dem aus das Schiff in See sticht, in der gewohnten Form auszustellen. Und wenn es jemand für angebracht oder ratsam hält, in den genannten Zertifikaten die Person anzugeben, der die Waren an Bord gehören, kann er dies frei tun.

Die Schiffe der Untertanen und Einwohner einer der Parteien, die an Küsten eines der genannten Verbündeten ankommen, aber nicht bereit sind, in einen Hafen einzulaufen, oder in einen Hafen einlaufen und nicht bereit sind, ihre Ladungen zu löschen oder Massengut zu zerschlagen, sie werden nach den für das betreffende Objekt vorgeschriebenen oder vorzuschreibenden allgemeinen Regeln behandelt.

Wenn die Schiffe der genannten Untertanen, Personen oder Einwohner einer der Vertragsparteien entweder von einem Kriegsschiff der anderen oder von irgendwelchen Freibeutern entlang der Küsten oder auf hoher See segeln, werden die genannten Kriegsschiffe oder Freibeuter , zur Vermeidung jeglicher Unordnung, bleiben außerhalb von Kanonenschuss und können ihre Boote an Bord des Handelsschiffes schicken, mit dem sie sich treffen, und dürfen es nur bis zu einer Anzahl von zwei oder drei Männern betreten, denen der Kapitän oder Kommandant von ein solches Schiff oder eine Schiffshalle seinen Pass über das Eigentum des Schiffes vorlegen, der gemäß dem in diesem Vertrag eingefügten Formular ausgestellt ist, und das Schiff, wenn es diesen Pass vorgelegt hat, ist frei und frei, seine Reise fortzusetzen, so da es nicht erlaubt ist, sie in irgendeiner Weise zu belästigen oder zu durchsuchen oder sie zu verfolgen oder sie zu zwingen, ihre Absicht zu verlassen

Es wird auch vereinbart, dass alle Waren, wenn sie einmal an Bord der Schiffe oder Schiffe einer der beiden Vertragsparteien gebracht wurden, keiner weiteren Besichtigung unterzogen werden, sondern alle Besichtigungen oder Durchsuchungen im Voraus erfolgen und alle verbotenen Waren angehalten werden der Spot, bevor diese an Bord gebracht werden, es sei denn, es liegen offensichtliche Zeichen oder Beweise für betrügerische Praktiken vor, noch dürfen die Personen oder Güter der Untertanen Seiner Christlichen Majestät oder der Vereinigten Staaten verhaftet oder von anderen belästigt werden Art von Embargo für diese Sache und nur das Subjekt des Staates, dem die besagten Waren verboten wurden oder werden sollen und der sich anmaßt, solche Art von Waren zu verkaufen oder zu veräußern, wird für die Straftat ordnungsgemäß bestraft

Die beiden Vertragsparteien gewähren sich gegenseitig die Freiheit, in den Häfen der anderen Konsuln, Vizekonsuln, Agenten und Kommissare zu haben, deren Aufgaben durch ein besonderes Abkommen geregelt werden.

Und um den Handel, den die Untertanen der Vereinigten Staaten mit Frankreich haben mögen, zu begünstigen und zu erleichtern, wird ihnen der christlichste König in Europa einen oder mehrere freie Häfen gewähren, wo sie alle Erzeugnisse und Waren der Dreizehn Vereinigte Staaten und Seine Majestät werden auch weiterhin die Untertanen der besagten Staaten, die freien Häfen, die auf den französischen Inseln von Amerika geöffnet waren und sind, fortsetzen. Von allen freien Häfen genießen die besagten Untertanen der Vereinigten Staaten die Benutzung gemäß den Vorschriften, die sich auf sie beziehen.

Der gegenwärtige Vertrag soll von beiden Seiten ratifiziert werden, und die Ratifikationen sollen innerhalb von sechs Monaten oder, wenn möglich, früher ausgetauscht werden.

In deren Glauben haben die jeweiligen Bevollmächtigten die obigen Artikel sowohl in französischer als auch in englischer Sprache unterzeichnet und dennoch erklärt, dass der vorliegende Vertrag ursprünglich in französischer Sprache verfasst und abgeschlossen wurde, und sie haben daran ihre Siegel angebracht.

Geschehen zu Paris am sechsten Februar eintausendsiebenhundertachtundsiebzig


Einführung

Am 6. Februar 1778 wurde der Bündnisvertrag mit Frankreich unterzeichnet, der ein Militärbündnis zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich gegen Großbritannien begründete. Der von den amerikanischen Diplomaten Benjamin Franklin, Silas Deane und Arthur Lee ausgehandelte Allianzvertrag verlangte, dass weder Frankreich noch die Vereinigten Staaten einem Separatfrieden mit Großbritannien zustimmen und dass die amerikanische Unabhängigkeit eine Bedingung für jedes zukünftige Friedensabkommen ist. Zusätzlich zum Bündnisvertrag wurde am 6. Februar 1778 der Freundschafts- und Handelsvertrag mit Frankreich unterzeichnet, der die Handels- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern fördert.


Zertifikat

Form des Zeugnisses, das Schiffen oder Schiffen gemäß dem fünfundzwanzigsten Artikel dieses Vertrags zu übergeben ist.

Wir Magistrate oder Zollbeamte der Stadt oder des Hafens bescheinigen und bescheinigen, dass am Tag des im Jahr unseres Herrn C.D.-vom . . . . persönlich vor Uns erschienen und durch feierlichen Eid erklärt, dass das Schiff oder Schiff, das nach Tons gerufen wird, oder wovon es derzeit Kapitän oder Kommandant ist, rechtmäßig und ordnungsgemäß nur ihm oder ihnen gehört. Dass Sie jetzt von der Stadt oder dem Hafen von mit Waren und Waren beladen zum Hafen von gebunden ist, wird hierunter besonders wie folgt beschrieben und aufgezählt.

Zu dessen Zeugnis haben wir dieses Zertifikat unterzeichnet und mit dem Siegel unseres Amtes an diesem Tag im Jahr unseres Herrn Christus besiegelt.


Freundschaftsvertrag -1778 - Geschichte

Heute gibt es eine relativ gegenseitige Beziehung zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten. Es ist in einigen sogenannten patriotischen Kreisen beliebt, bissige Bemerkungen über Frankreich und die Franzosen zu machen, aber Tatsache ist, dass die Vereinigten Staaten heute vielleicht nicht existieren würden, wenn es nicht Frankreich und den Allianzvertrag gegeben hätte, der während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges unterzeichnet worden wäre .

Der Allianzvertrag zwischen Frankreich und den neuen Vereinigten Staaten von Amerika wurde im Februar 1778 unterzeichnet. Im Wesentlichen war es eine Vereinbarung zwischen den beiden Ländern, sich im Krieg gegen England gegenseitig zu unterstützen. Diese Allianz spielte eine Schlüsselrolle im Kampf gegen die weit überlegene britische Royal Navy und nahm den Briten einen entscheidenden Vorteil gegenüber den amerikanischen Freiheitskämpfern.

Eine natürliche Allianz

Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Frankreich motiviert war, die 13 amerikanischen Kolonien bei ihrem Versuch zu unterstützen, ihr Mutterland Großbritannien zu stürzen. Frankreich und England befanden sich seit Jahrhunderten in verschiedenen Kriegsstadien.

Außerdem hatte Frankreich kürzlich eine empfindliche Niederlage im Franzosen- und Indianerkrieg (1754-1763) erlitten, ein Ereignis, das dazu führte, dass es einen Großteil seines Einflusses in Amerika verlor. Der Verlust des Franzosen- und Indianerkrieges (auch bekannt als Siebenjähriger Krieg) verschob das Machtgleichgewicht in Europa gefährlich in Richtung Großbritannien – so sehr, dass Frankreich überlegte und sich mit Spanien für eine offene Invasion Englands verbündete, um die französische Macht zurückzuerlangen und Vorteil.

Der Ausbruch des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bot Frankreich jedoch eine weitere Gelegenheit, seinem erbitterten Feind einen Schlag zu versetzen.

Die Schlüsselrolle von Benjamin Franklin

Der vielleicht einflussreichste Mensch bei der Unterzeichnung des Bündnisvertrags war kein Geringerer als Benjamin Franklin, das amerikanische Genie, Staatsmann, Wissenschaftler und Diplomat. Franklin genoss den Status eines „Rockstars“ in der französischen politischen und aristokratischen Elite. Franklins Experimente mit Elektrizität machten ihn weltberühmt, aber er besaß auch extremes Charisma, bezauberte die Franzosen und beeinflusste ihre Sicht auf die Weltpolitik.

Der Bündnisvertrag wurde ursprünglich von John Adams, dem zukünftigen zweiten Präsidenten der Vereinigten Staaten, entworfen. Adams' Version des Dokuments stellte ursprünglich nur kommerzielle Handelsbeziehungen mit Frankreich her, enthielt jedoch keine militärische Unterstützung. Es war die beharrliche und kluge Arbeit von Ben Franklin, der in Paris lebte, und anderen amerikanischen Diplomaten, die schließlich zu einer zweiseitigen Militärallianz führten.

Der Bündnisvertrag wurde für die Franzosen attraktiver, als er zu einem Abkommen über gegenseitige Unterstützung im Krieg gegen England wurde, das die Vereinigten Staaten verpflichtete, sich Frankreich in zukünftigen Kriegen gegen England anzuschließen.

Weitreichende Konsequenzen

Der Bündnisvertrag hatte weitreichende Folgen. Es bedeutete, dass Frankreich die Vereinigten Staaten offiziell als unabhängige Nation anerkannte. Es bedeutete auch, dass Spanien an der Seite der Amerikaner in die Kriegsanstrengungen eintrat. Es bedeutete, dass Frankreich, Spanien und die Holländer Amerika mit Waffen, Kleidung und Schießpulver versorgen würden – alles, was es brauchte, um seine Kriegsanstrengungen voranzutreiben.

Vielleicht vor allem reduzierte es die Macht der mächtigen britischen Marine erheblich, indem es ihr mit französischer, spanischer und holländischer Seemacht entgegenwirkte und sie ablenkte.


Was ist der Freundschaftsvertrag von 1955 mit dem Iran?

Iran beabsichtigt, die Vereinigten Staaten in die Internationaler Gerichtshof (ICJ) in Den Haag wegen des Obersten Gerichtshofs der USA – unterstütztes Einfrieren einer geschätzten 2 Milliarden Dollar seines Vermögens. Doch hinter diesem alltäglichen juristischen Manöver verbirgt sich eine ungewöhnliche Realität. Der IGH ist in der Regel nur dann für Streitigkeiten zwischen Staaten zuständig, wenn beide Staaten sich bereit erklären, seine Befugnis zur Urteilsfindung in diesem Fall zu akzeptieren. Doch die Vereinigten Staaten und der Iran sind sich heutzutage nicht mehr einig – sie gehen sich sogar seit vierzig Jahren an die Kehle. Wie kommt es, dass sie sich darin einig sind?

Tatsächlich waren sich die beiden Rivalen schon vor langer, langer Zeit einig. Trotz vieler bitterer Zwischenfälle auf beiden Seiten seit der Revolution von 1979 haben sie einen Vertrag in Kraft, der völkerrechtlich noch immer gültig ist: das US-Iranische von 1955 Freundschaftsvertrag, Wirtschaftsbeziehungen und konsularische Rechte.

Der Vertrag wurde zwei Jahre nach dem Staatsstreich von 1953. Der Putsch wurde orchestriert von der Britische Regierung und Amerikas Central Intelligence Agency um den Schah wieder an die Macht zu bringen und die nationalistische Regierung des Iran unter Mohammad Mosadegh zu stürzen, die die iranische Ölindustrie verstaatlicht hatte.

Die Geschichte solcher Abkommen zwischen den USA und anderen Ländern reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück – 1778 unterzeichneten die Vereinigten Staaten Freundschafts- und Handelsbeziehungen mit Frankreich. Je Seit diesen Vereinbarungen ist es für US-Regierungen zur Norm geworden, solche Verträge abzuschließen mit anderen Ländern, um Investitionen und Handelsaktivitäten zu erleichtern und zu vereinfachen und die politischen Beziehungen zu festigen.

Die US-iranischer Freundschaftsvertrag wurde 1955 von den beiden Ländern während der Amtszeit des US-Präsidenten Dwight Eisenhower und des iranischen Premierministers Hossein Ala unterzeichnet Anziehung und Unterstützung für ausländische Investitionen“ vom iranischen Parlament verabschiedet.

Der Vertrag besteht aus einer Einleitung und 23 Artikeln. Es betont freundschaftliche Beziehungen, fördert den gegenseitigen Handel und Investitionen und regelt die konsularischen Beziehungen. Der Vertrag wurde von Mostafa Samiy (dem iranischen Stellvertreter des Außenministeriums) und Selden Chapin (dem außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Vereinigten Staaten) in Teheran nur eine Woche vor dem zweiten Jahrestag des Staatsstreichs von 1953 unterzeichnet. Der Vertrag trat im Juni 1957 in Kraft, einen Monat nach dem Tag des Austauschs der Ratifikationsurkunden in Teheran. Seitdem bildet es den rechtlichen Rahmen für die bilateralen Beziehungen zwischen dem Iran und den USA.

Artikel XXI Klausel 2 des Vertrags legt die Rolle des IGH fest: „Jede Streitigkeit zwischen den Hohen Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Vertrags, die durch Diplomatie nicht zufriedenstellend geregelt wurde, wird dem Internationalen Gerichtshof vorgelegt, es sei denn, die Die Hohen Vertragsparteien einigen sich auf eine Regelung durch andere friedliche Mittel.“ Mit anderen Worten, die Zustimmung beider Seiten sollte ausreichen, um einen Fall vor den IGH zu bringen.

Warum ist der Vertrag noch gültig?

Im November 1979, rund 22 Jahre nach Inkrafttreten des Vertrags, ereignete sich die Geiselnahme in der amerikanischen Botschaft. Innerhalb weniger Monate – im April 1980 – brach Washington die politischen Beziehungen zu Teheran ab und ein paar Tage später durchgeführt a Militäroperation im Iran um die aus technischen und klimatischen Gründen gescheiterten Geiseln zu befreien.

Damals wurde die erste Runde von US-Sanktionen gegen den Iran verhängt und alle iranischen Vermögenswerte in den Vereinigten Staaten eingefroren.

Das war der Beginn einer Ära von Spannungen und unfreundlichen Handlungen, von denen jede eine klare Verletzung der Verpflichtung des Vertrags in Artikel I darstellte: „Es wird einen festen und dauerhaften Frieden und eine aufrichtige Freundschaft zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Iran geben. ” Diese Vorfälle hätten zur Annullierung des Vertrags oder zum Austritt einer der Parteien führen können. Doch trotz aller Spannungen, Vorfälle und Interessenkonflikte in den letzten vier Jahrzehnten gibt es keine rechtlichen Beweise gegen die Gültigkeit des Vertrags von 1955.

In den ersten Jahren nach der Revolution von 1979 machte der Iran keine rechtlichen Hinweise auf den Vertrag, um jede Andeutung einer Tendenz zur Erneuerung der Beziehungen zu den Vereinigten Staaten zu vermeiden. Die amerikanische Seite brach dieses Tabu schnell, als sie sich an den IGH wandte und sich während der Geiselnahme auf denselben Vertrag bezog und behauptete, dass der Iran gegen Artikel II Absatz 4 des Vertrages verstoßen habe, der verspricht, dass "Staatsangehörige einer der Hohen Vertragsparteien erhalten" den beständigsten Schutz und die beständigste Sicherheit innerhalb des Territoriums der anderen Hohen Vertragspartei.“ Das Gericht sprach ein Urteil über die sofortige Freilassung der Geiseln aus, das sich auch auf den Freundschaftsvertrag bezog. Dies bestätigte die Gültigkeit des Vertrags in ihren Augen.

Weniger als ein Jahrzehnt später und nach einer Amerikanisches Kriegsschiff hat ein iranisches Passagierflugzeug angegriffen, tötete alle 290 Menschen an Bord, Der Iran verklagte die USA unter Berufung auf Artikel XXI Absatz 2 vor dem IGH. Dies wurde vom Gericht akzeptiert. (Teheran und Washington haben die Angelegenheit schließlich außergerichtlich beigelegt.)

Das zweite Mal, dass der Iran Amerika unter Berufung auf den Vertrag vor den IGH brachte, war im November 1992 wegen US-Angriffen auf iranische Bohrinseln im Persischen Golf 1987 und 1988. Die Vereinigten Staaten erhoben im gleichen Zeitraum Widerklage gegen den Iran wegen „Bergbau- und anderen Angriffen auf US-Flagge oder US-eigene Schiffe“.

In beiden Fällen zitierte das Gericht den Freundschaftsvertrag von 1955 und bestätigte die Gültigkeit des Vertrags bei der Behandlung der Fälle. Die Iran-US-Schadensgericht, die Streitigkeiten zwischen den beiden Ländern behandelte gebunden zur Geiselnahme, hat in mindestens siebenundzwanzig Urteilen auch den Vertrag von 1955 zitiert.

Keines der beiden Länder hat jemals Artikel XXIII Klausel 3 des Vertrags verwendet, der die Bedingungen für die Kündigung festlegt („Beide Hohe Vertragsparteien können den gegenwärtigen Vertrag mit einer einjährigen schriftlichen Kündigungsfrist gegenüber der anderen Hohen Vertragspartei zum Ende kündigen“. des ersten Zehnjahreszeitraums oder zu einem späteren Zeitpunkt). Im Gegenteil, beide haben die Urteile des IGH in Übereinstimmung mit den Vertragsbedingungen akzeptiert und den Vertrag selbst zitiert, wenn sie die andere Partei vor Gericht bringen.

Zu diesem Zweck und in einer in der Geschichte des Völkerrechts praktisch beispiellosen Situation haben zwei Länder, die seit mehr als vier Jahrzehnten unfreundliche und feindliche Aktionen voneinander abgeschnitten haben, tatsächlich einen lebendigen Freundschaftsvertrag in Kraft. Auf dieser Grundlage können sie Verstöße gegen „freundschaftliche Beziehungen“ rechtlich anfechten und Verhaltensweisen im Einklang mit internationalen Konventionen fordern.

Eines Tages – und es sieht nicht so aus, als würde dieser Tag bald kommen – werden der Iran und die Vereinigten Staaten wieder politische Beziehungen aufnehmen. Bis zu diesem Tag ist es ein großer Vorteil, dass es einen vereinbarten Mechanismus gibt, um Streitigkeiten beizulegen, wenn sich Diplomatie als zwecklos erweist. Wir sind vielleicht nicht Zeugen des „festen und dauerhaften Friedens und der aufrichtigen Freundschaft zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Iran“, den sich die beiden Seiten bei der Unterzeichnung vorgestellt hatten, aber der Freundschaftsvertrag von 1955 muss immer noch eine Rolle spielen.

Farshad Kashani ist Experte für internationales Recht und Analyst für internationale Rechtsangelegenheiten. Er war auch Chefredakteur von Iranische Diplomatie. Farshad Kashani schreibt derzeit ein Buch über die P5+1 und die iranische Auslegung des Nichtverbreitungsvertrags (NVV) und seine rechtlichen Auswirkungen auf die Zukunft des Regimes. Auf Twitter: @FarKashani.


Frankreich unterzeichnet Bündnisvertrag mit Amerika

Am 6. Februar 1778 unterzeichneten die Delegierten von König Ludwig XVI.

Kurz nachdem die amerikanischen Kolonien 1776 ihre Unabhängigkeit von Großbritannien erklärt hatten, wurde klar, dass sie möglicherweise die Hilfe einer anderen Nation benötigen würden. Und diese Nation wäre höchstwahrscheinlich Frankreich.

Frankreich und England waren lange Zeit koloniale Rivalen und Feinde gewesen, besonders nach dem bitteren Siebenjährigen Krieg. Die Franzosen erwogen sogar ein Bündnis mit Spanien und eine kombinierte Invasion Großbritanniens, gaben die Idee jedoch letztendlich auf.

US #806 aus der beliebten Prexies-Serie.

Zurück in Amerika begann John Adams, einen Handelsvertrag zwischen Amerika und Frankreich zu entwickeln. Der Vertrag konzentrierte sich auf den gegenseitigen Handel und erwähnte nicht, dass die Franzosen militärische Hilfe leisteten. Eine Gruppe von Kommissaren, angeführt von Benjamin Franklin, wurde ausgewählt, um Frankreich den Vertrag vorzulegen. Während sie angewiesen wurden, keine direkte militärische Hilfe zu suchen, wurde ihnen befohlen, mit etwas militärischer Hilfe zu versuchen, den Handelsstatus der meisten begünstigten Nation mit Frankreich zu erlangen. Falls spanische Delegierte anwesend waren, sollten sie ihnen mitteilen, dass Amerika daran interessiert sein müsse, ihr Land zu nehmen, in der Hoffnung, auch mit ihnen ein Bündnis zu schließen.

US #86 – 1867 Franklin „E“ Grill.

An einem solchen Bündnis war der französische Außenminister zunächst interessiert, insbesondere nach der Unabhängigkeitserklärung und der britischen Evakuierung von Boston. Dann führten britische Siege in New York und New Jersey dazu, dass er sich weigerte, einen Vertrag zu unterzeichnen. Der Kontinentalkongress hatte jedoch das Committee of Secret Correspondence geschaffen, das dazu beitrug, die amerikanische Sache in Frankreich zu unterstützen. Außerdem wurde Benjamin Franklin in Frankreich als Musterbürger verehrt. Also gewährte ihm der Minister einen geheimen Kredit und begrenzte verdeckte Militärhilfe. Während er bereit war, den Vertrag zu unterzeichnen, musste der Minister warten, bis die französische Regierung ein mögliches Bündnis mit Spanien aushandelte.

Im Herbst 1777 errangen die Amerikaner schließlich einen großen Sieg über die Briten in der Schlacht von Saratoga. Gleichzeitig gab es Gerüchte, dass die Briten begonnen hätten, Franklin geheime Friedensangebote zu unterbreiten. Die Spanier sahen dies als Chance und traten in Verhandlungen über eine Allianz mit Amerika ein. Damit stimmte auch die französische Regierung der Aufnahme von Verhandlungen zu, was die Amerikaner dazu veranlasste, den britischen Versöhnungsvorschlag abzulehnen.

US-Nr. 1728 – Der amerikanische Sieg bei Saratoga gilt als Wendepunkt der Revolution.

So trafen sich die Franzosen und Amerikaner Anfang 1778 und entwickelten den Bündnisvertrag mit Frankreich sowie den Freundschafts- und Handelsvertrag. Beide Parteien im Hôtel de Crillon in Paris unterzeichneten die Verträge am 6. Februar 1778. Gemeinsam garantierten diese Verträge den Franzosen die Unterstützung im Falle eines Vergeltungsschlags der Briten, legten die Bedingungen für die Militärhilfe fest und legten die Bedingungen für das Ende eines zukünftigen Friedensvertrags fest der Kampf mit Großbritannien. Es gab auch eine Geheimklausel, die Spanien oder anderen Nationen anbot, der Allianz beizutreten, wenn sie von Großbritannien angegriffen würden.

US #703 zeigt die Führer in Yorktown – Rochambeau, Washington und de Grasse.

Im März dieses Jahres erkannte Frankreich die Vereinigten Staaten offiziell als unabhängige Nation an, was Großbritannien dazu veranlasste, ihnen den Krieg zu erklären. In den kommenden Monaten versorgte Frankreich die Kontinentalarmee mit Waffen, Munition und Uniformen. Aber einer ihrer größten Beiträge war die Arbeitskraft, insbesondere während der Belagerung von Yorktown. Dort schlossen sich mehr als 10.800 französische Truppen und 29 Kriegsschiffe, die unter Comte de Rochambeau und Comte de Grasse dienten, mit George Washington und dem Marquis de Lafayette zusammen, um die Kapitulation der Armee von Lord Cornwallis zu erzwingen und den Landkrieg effektiv zu beenden.

US #1753 FDC – Ersttagsbrief der französischen Allianz aus Seide.

Die Beziehungen zwischen Amerika und Frankreich nach dem Krieg verschlechterten sich schnell. Während Präsident George Washington erklärte, dass der Vertrag noch in Kraft sei, lehnte seine Proklamation der Neutralität während der Französischen Revolution militärische Hilfe ab. Das Bündnis endete offiziell am 30. September 1800 mit dem Vertrag von Mortefontaine. Dieser Vertrag regelte die Feindseligkeiten zwischen den Nationen als Ergebnis des Quasi-Krieges.

Klicken Sie hier, um den Allianzvertrag zu lesen, und hier, um den Freundschafts- und Handelsvertrag zu lesen.