Anne Franks Familie sucht Zuflucht

Anne Franks Familie sucht Zuflucht

Im von den Nazis besetzten Holland müssen die 13-jährige jüdische Tagebuchschreiberin Anne Frank und ihre Familie in einem geheimen, abgeriegelten Bereich eines Amsterdamer Lagerhauses Zuflucht suchen. Am Tag zuvor hatte Annes ältere Schwester Margot eine Einberufung zur Abschiebung in ein Nazi-Arbeitslager erhalten.

Am 12. Juni 1929 in Deutschland geboren, floh Anne Frank 1933 mit ihrer Familie vor der nationalsozialistischen Verfolgung nach Amsterdam. Im Sommer 1942, während der deutschen Besetzung Hollands, begann die 13-jährige Anne ein Tagebuch über ihre Alltagserfahrungen, ihre Beziehung zu ihrer Familie und Freunden und Beobachtungen über die immer gefährlicher werdende Welt um sie herum.

LESEN SIE MEHR: Wie Anne Franks privates Tagebuch zu einer internationalen Sensation wurde

Aus Angst vor der Deportation in ein Konzentrationslager der Nazis wandte sich Anne Franks Vater Otto Frank am 6. Juli an seine in Österreich geborene Buchhalterin Miep Gies und fragte sie, ob sie helfen würde, seine Familie zu verstecken. Otto bat auch seine Mitarbeiter Johannes Kleiman, Victor Kugler und Bep Voskuijl um Hilfe. Sie stimmten zu und riskierten dann ihr eigenes Leben, um Lebensmittel, Vorräte und Nachrichten der Außenwelt in das sogenannte Hinterhaus zu schmuggeln, dessen Eingang hinter einem beweglichen Bücherregal verborgen war.

Während der nächsten zwei Jahre, unter der Androhung eines Mordes durch die Nazi-Offiziere, die vor dem Lagerhaus patrouillierten, führte Anne ein Tagebuch, das von Eindringlichkeit, Humor und Einsicht geprägt ist.

Am 4. August 1944, nur zwei Monate nach der erfolgreichen Landung der Alliierten in der Normandie, entdeckte die Nazi-Gestapo das „Geheime Hinterhaus“ des Frank. Die Franken wurden in die Konzentrationslager der Nazis gebracht, zusammen mit zwei der Christen, die ihnen geholfen hatten, sie zu beherbergen, und einer anderen jüdischen Familie und einem einzigen jüdischen Mann, mit dem sie das Versteck geteilt hatten. Anne und die anderen 7 Untergetauchten landeten im Konzentrationslager Auschwitz in Polen.

LESEN SIE MEHR: Wer hat Anne Frank verraten?

Anfang 1945, im Zuge der sowjetischen Befreiung Polens, wurde Anne mit ihrer Schwester Margot in das Konzentrationslager Bergen-Belsen in Deutschland verlegt. Unter den erbärmlichen Bedingungen des Lagers litten die beiden Schwestern an Typhus und starben.

Nach dem Krieg kehrte Otto Frank nach seiner Entlassung aus Auschwitz nach Amsterdam zurück. Als Miep Gies von Annes Tod erfuhr, gab sie Otto Frank fünf Notizbücher und etwa 300 lose Papiere mit Annes Schriften. Gies hatte die Materialien kurz nach der Festnahme der Franken durch die Nazis aus dem Hinterhaus geborgen und in ihrem Schreibtisch versteckt.

Annes Molkerei wurde 1947 auf Niederländisch und 1952 auf Englisch veröffentlicht. Ein sofortiger Bestseller und schließlich in mehr als 70 Sprachen übersetzt. Das Tagebuch der Anne Frank hat den sechs Millionen Juden, darunter Anne selbst, die im Holocaust zum Schweigen gebracht wurden, als literarisches Zeugnis gedient.


Familie Frank flüchtet: 1942


Auf diesem Foto vom Mai 1941 spielt Anne Frank, links, mit ihrer Freundin Hanneli Goslar, rechts, auf dem Merwedeplein in Amsterdam

Im von den Nazis besetzten Holland müssen die 13-jährige jüdische Tagebuchschreiberin Anne Frank und ihre Familie in einem geheimen, abgeriegelten Bereich eines Amsterdamer Lagerhauses Zuflucht suchen. Am Tag zuvor hatte Annes ältere Schwester Margot eine Einberufung zur Abschiebung in ein Nazi-„Arbeitslager“ erhalten

Am 12. Juni 1929 in Deutschland geboren, floh Anne Frank 1933 mit ihrer Familie vor der nationalsozialistischen Verfolgung nach Amsterdam. Im Sommer 1942, während der deutschen Besetzung Hollands, begann die 12-jährige Anne ein Tagebuch über ihre Alltagserfahrungen, ihre Beziehung zu ihrer Familie und Freunden und Beobachtungen über die immer gefährlicher werdende Welt um sie herum. Am 6. Juli befürchtete die Familie Frank die Deportation in ein Konzentrationslager der Nazis suchte Schutz in einer Fabrik von christlichen Freunden geführt. Während der nächsten zwei Jahre führte Anne unter der Androhung eines Mordes durch die Nazi-Offiziere, die direkt vor dem Lagerhaus patrouillierten, ein Tagebuch, das von Eindringlichkeit, Humor und Einsicht geprägt ist.

Am 4. August 1944, nur zwei Monate nach der erfolgreichen Landung der Alliierten in der Normandie, entdeckte die Nazi-Gestapo das „Geheime Hinterhaus“ der Franken halfen, sie zu beherbergen, und eine andere jüdische Familie und ein einzelner jüdischer Mann, mit dem sie das Versteck geteilt hatten. Anne und die meisten anderen landeten im Konzentrationslager Auschwitz in Polen. Annes Tagebuch wurde von den Nazis unentdeckt zurückgelassen.

Anfang 1945, im Zuge der sowjetischen Befreiung Polens, wurde Anne mit ihrer Schwester Margot in das Konzentrationslager Bergen-Belsen in Deutschland verlegt. Die beiden Schwestern litten unter den erbärmlichen Bedingungen des Lagers, erkrankten an Typhus und starben Anfang März. Nach dem Krieg wurde Annes Tagebuch ungestört im Amsterdamer Versteck entdeckt und 1947 ins Englische übersetzt und veröffentlicht. Ein sofortiger Bestseller und schließlich in mehr als 30 Sprachen übersetzt, Das Tagebuch der Anne Frank hat den sechs Millionen Juden, darunter Anne selbst, die im Holocaust zum Schweigen gebracht wurden, als literarisches Zeugnis gedient.

Faktencheck Wir streben nach Genauigkeit und Fairness. Aber wenn Sie etwas sehen, das nicht richtig aussieht, kontaktiere uns!

Kurz bevor Anne Frank und ihre Familie vor den Nazis untergetaucht sind, verschenkt sie einige ihrer Spielsachen an die nichtjüdische Nachbarschaftsfreundin Toosje Kupers zur Verwahrung.

Murmeln die einst dem berühmtesten Holocaust-Opfer der Welt gehörte – der Tagebuchschreiberin Anne Frank im Teenageralter – sind über siebzig Jahre wieder aufgetaucht, nachdem sie sie einem Freund zur Verwahrung gegeben hatte, bevor sie und ihre Familie untergetaucht waren.


Anne Franks Familie versuchte, in die Vereinigten Staaten zu fliehen, wie neue Forschungsergebnisse zeigen

Um der Verfolgung durch die Nazis zu entkommen, versteckten sich Anne Frank und ihre Familie bekanntlich mehr als zwei Jahre in einem Hinterhaus hinter dem Geschäft ihres Vaters. Untertauchen war für die Franken der letzte Ausweg. Als die Zugehörige Presse Berichten zufolge zeigten neue Recherchen des Anne Frank Hauses in Amsterdam und des US Holocaust Memorial Museums, dass die Familie in den USA und Kuba Zuflucht suchte, aber durch Krieg, restriktive Einwanderungspolitik und die langsam schleifenden Räder der Bürokratie zurückgehalten wurde .

Die Forscher untersuchten Briefe, Steuererklärungen und andere Dokumente wie Persönlichkeitszeugnisse und eidesstattliche Erklärungen und stellten die wiederholten Versuche von Annes Vater Otto Frank fest, seine Familie aus Europa zu vertreiben. Der Schlüssel zu ihren Ermittlungen war ein Brief von 1941, den Frank an einen amerikanischen Freund, Nathan Straus, schrieb, in dem er erklärte, dass er 1938 einen Einwanderungsantrag beim amerikanischen Konsulat in Rotterdam eingereicht hatte – im selben Jahr, in dem die Nazis verübten Kristallnacht, die gezielte Gewaltkampagne gegen Juden in Deutschland, annektierte Österreich und Teile der Tschechoslowakei.

1938 war das Konsulat in Rotterdam das einzige, das in den Niederlanden, wo die Franken lebten, Visa ausstellte. Doch am 14. Mai 1940, als die Franken noch auf einer Warteliste für die Einwanderung standen, wurde das Konsulat von deutschen Bomben getroffen.

"Alle Papiere wurden dort vernichtet", schrieb Frank an Strauss, laut einem Bericht über die neue Forschung. Frank gab jedoch die Hoffnung nicht auf, dass seine Familie eines Tages in den USA Sicherheit finden würde.

“Ich bin gezwungen, auf Auswanderung zu achten, und soweit ich sehen kann, sind die USA das einzige Land, in das wir gehen könnten,”, schrieb er in dem Brief.

Aber die Flucht nach Amerika wäre schwierig gewesen, selbst wenn die Dokumente der Franks nicht vernichtet worden wären. 1938 verhängten die Vereinigten Staaten eine Quote von 27.370 Einwanderungsvisa für Einwanderer aus Deutschland und annektierten Österreich (diese Quote galt für die Franken, weil sie in Deutschland geboren waren). Im Juni 1939 standen 309.782 Deutsche auf der Warteliste für ein Visum, was bedeutet, dass die Familie Frank wahrscheinlich Jahre gewartet hätte, bevor sie ein Interview im Konsulat erhielt. Selbst dann gab es keine Garantie, dass der Antrag der Franks in den ersten Kriegsjahren genehmigt worden wäre, die Amerikaner waren vorsichtig, politische Flüchtlinge aus europäischen Ländern aufzunehmen.

“Beamte des Außenministeriums, die im Allgemeinen obstruktiv waren und sich jetzt Sorgen über mögliche Spione und Saboteure machten, die die Vereinigten Staaten infiltrierten, wurden angewiesen, jeden Antrag noch sorgfältiger zu prüfen und jeden abzulehnen, an dem sie Zweifel hatten, erklärt der Bericht.

Als das Konsulat in Rotterdam wiedereröffnet wurde, begann Otto Frank laut Nicole Chavez von CNN. In seinem Brief an Straus von 1941 bat Frank seinen Freund um Hilfe. Die Forscher fanden heraus, dass Straus sich mit dem National Refugee Service, einer jüdischen Behörde, beraten hatte, die ihm riet, eine eidesstattliche Versicherung für die Familie vorzulegen. Auch Franks zwei Schwager, die in Boston ansässig waren, steuerten eidesstattliche Erklärungen bei, und die Dokumente wurden im Mai 1941 nach Amsterdam geschickt.

Aber der Franks’-Antrag wurde nie bearbeitet. Im Sommer 1941 ordnete Deutschland die Schließung aller amerikanischen Konsulate in allen besetzten und von den Nazis verbündeten Ländern an, als Vergeltung für Washingtons Entscheidung, deutsche Konsulate in den Vereinigten Staaten zu schließen. Das Konsulat in Rotterdam hat im Juli seinen Betrieb eingestellt. Otto Frank beantragte daraufhin ein Visum für Kuba, aber sein Antrag wurde vier Tage nach der Bombardierung von Pearl Harbor storniert.

Die vereitelten Bemühungen der Franken, aus Europa zu fliehen, hatten verhängnisvolle Folgen. Da es keine Möglichkeit mehr gab, sich abzuwenden, versteckten sich die Franken im Amsterdamer Nebengebäude – eine Zeit, die die junge Anne Frank in ihrem viel gelesenen Tagebuch aufzeichnete. Im August 1944 wurden die Franken und vier weitere, die sich mit ihnen im Hinterhaus versteckt hielten, verhaftet und nach Auschwitz deportiert. Otto Frank war der einzige, der den Krieg überlebte.


Im Versteck

In der ersten Julihälfte versteckten sich Anne und ihre Familie in einer Wohnung, die schließlich auch vier niederländische Juden verstecken sollte – Hermann, Auguste und Peter van Pels sowie Fritz Pfeffer. Zwei Jahre lang lebten sie in einer geheimen Dachgeschosswohnung hinter dem Büro des Familienunternehmens in der Prinsengracht 263, die Anne in ihrem Tagebuch als Hinterhaus bezeichnete. Otto Franks Freunde und Kollegen, Johannes Kleiman, Victor Kugler, Jan Gies und Miep Gies, hatten bei der Vorbereitung des Verstecks ​​geholfen und unter Lebensgefahr Lebensmittel und Kleidung an die Franken geschmuggelt.

Im Versteck führte Anne ein Tagebuch, in dem sie ihre Ängste, Hoffnungen und Erfahrungen festhielt.


Anne Frank nach Hause bringen - nach Deutschland

Wie viele Menschen in den Siebzigern und Achtzigern verkleinern Buddy Elias und seine Frau Gertie den Dachboden und beseitigen Papiere, Unordnung und Besitztümer mehrerer Generationen aus ihrem Elternhaus in Basel, Schweiz. Im Gegensatz zu den meisten anderen Rentnern ist Elias jedoch der Cousin von Anne Frank und der nächste lebende Verwandte. Die Papiere und Artefakte sind keine Familientrivialitäten, die nur für einige nahe Verwandte von Bedeutung sind und für den Mülleimer bestimmt sind, sondern ein umfangreiches Zeugnis der Franken und Elias und eine bemerkenswerte und seltene Geschichte einer deutsch-jüdischen Familie, die Teil davon sein wird eine Dauerausstellung im neuen Familien-Franken-Zentrum im Jüdischen Museum Frankfurt.

Forscher des Zentrums sind seit einer Woche bei Elias und seiner Frau, sortieren die letzten Besitztümer, und jetzt sind die Umzugswagen eingetroffen, um das Archiv nach Deutschland nach Norden zu bringen. "Wenn der Stuhl weg ist, werde ich traurig sein", sagt Elias und meint damit einen kleinen Stuhl, auf dem Anne gesessen hat, wenn sie ihn als Mädchen im Urlaub besucht hat.

Elias führt seit Jahrzehnten ein Doppelleben, einerseits ein erfolgreicher deutschsprachiger Schauspieler, der sich als Eistanz-Clown einen Namen gemacht hat Urlaub auf Eis, zum anderen der Hüter der Familie Frank, der in seiner Funktion bei der Anne Frank Stiftung in der Schweiz im Laufe der Jahre zahlreiche Kämpfe gekämpft hat, um sicherzustellen, dass die Arbeit von Anne Frank nicht ausgebeutet wird. Doch seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1947 ist das Erbe des Tagebuchs umstritten und erbittert umkämpft.

Es ist mehr als 70 Jahre her, dass Otto Frank mit zitternden Händen das Tagebuch seiner Tochter auspackte und ein Mädchen entdeckte, das er kaum kannte &ndash einen witzigen, scharfen, aufmerksamen Teenager, der mit durchdringender Ehrlichkeit die Kämpfe und den Humor des Lebens im Versteck vor den Nazis aufzeichnete. einschließlich schmerzhafter Details über die Beziehung ihrer Eltern und ihre eigene Pubertät. Jetzt, da ihr 70. Todestag im Konzentrationslager Bergen-­Belsen näher rückt, bereiten sich Elias und die Anne Frank Stiftung darauf vor, ihr Vermächtnis zu gedenken und zu überdenken, indem sie eine Reihe von Projekten unterstützen (aber nicht finanzieren), darunter die Gründung des Family Frank Center in Frankfurt, eine ähnliche Animation wie Walzer mit Bashir, und die Inszenierung eines neuen Theaterstücks basierend auf dem Tagebuch.

Das Stück, die neueste Reinkarnation der ergreifendsten Popkultur-Ikone des 20. Jahrhunderts, ist so weit vom touristischen Amsterdam entfernt, dass selbst die Taxifahrer nicht wissen, wo es ist. "Du willst ins Anne Frank Haus?" sagen sie, entschlossen, in das Labyrinth der kanalseitigen Straßen zu gehen, bevor sie an ihren Navigationsgeräten herumfummeln und die Stirn runzeln.

Das Spektakel des neuen Theater Amsterdam &ndash, das speziell für diese Produktion gebaut wurde &ndash erhebt sich aus flachem Buschland, gegenüber einem Ölterminal und alternden Lastkähnen, die sanft im grauen Wasser auf- und absteigen. Das schwarze Gebäude, das von Säulen in Form eleganter Bleistifte getragen wird, thront imposant neben anderen kürzlich errichteten Bürogebäuden, deren unterschiedliche Stilrichtungen der Gegend ein hastiges, temporäres Erscheinungsbild verleihen. Draußen buchstabieren riesige gelbe Buchstaben ein Wort: Anne.

Da Otto Frank beschloss, die Schriften seiner Tochter zu veröffentlichen, zunächst in der niederländischen Zeitung Het Parool, und dann als Buch mehr als 31 Millionen Exemplare von Das Tagebuch der Anne Frank verkauft wurden, haben mehr als 28 Millionen Menschen das Anne Frank Haus in Amsterdam besucht, wo sich die Familie auf dem Dachboden versteckte, und mehr als drei Millionen Menschen in Großbritannien haben eine von House organisierte Anne-Frank-Ausstellung gesehen. Derzeit gibt es über 40 Sprachversionen der internationalen Ausstellung, Anne Frank &ndash Eine Geschichte für heute, die auf der ganzen Welt gezeigt werden. Die Geschichte von Anne Frank war so tiefgreifend, dass in den 1960er Jahren in Deutschland eine Reihe von „Anne-Frank-Dörfern“ für Flüchtlinge gegründet wurde. In Japan &ndash, wo sich das Tagebuch als erstaunliches Phänomen herausstellte &ndash bezeichneten Mädchen die Menstruation, die in der japanischen Kultur oder Literatur noch nie zuvor öffentlich diskutiert wurde, als "ihre Anne Frank zu bekommen".

Was wir jedoch über Anne Frank zu wissen glauben, ist oft lückenhaft, manchmal weit von der Wahrheit entfernt und etwas, das die neueste Projektreihe zu korrigieren versucht. "Es ist für mich eine sehr seltsame Vorstellung, dass die ganze Welt Anne &ndash kennt, aber sie hätte so gerne so viel Aufmerksamkeit bekommen. Sie hätte es geliebt", sagt Jacqueline van Maarsen, die während ihrer Zeit bei der Jüdischen . die beste Freundin von Anne wurde Lyzeum zwischen 1941 und 1942, und der im Tagebuch unter dem Pseudonym "Jopie" erwähnt wird.

Nachdem er am Ende des Zweiten Weltkriegs als Überlebender aus Auschwitz nach Amsterdam zurückgekehrt war, suchte Otto Frank sofort van Maarsen auf und besuchte sie. "Er wusste zu diesem Zeitpunkt nicht, dass Anne nicht überlebt hatte. Ein paar Wochen später kam er, um mir zu sagen, dass sie gestorben war. Er weinte und es war schrecklich, und er wollte die ganze Zeit mit mir über Anne reden. Er beschwerte sich nicht, aber er wollte etwas über sie wissen, und ich versuchte, ihm so viel wie möglich zu erzählen. Ich denke, es lag daran, dass er wusste, dass sie in meinen Gedanken noch am Leben war und wir Freunde blieben, bis er starb."

Seitdem hatte van Maarsen Jahrzehnte Zeit, um sich an die Vorstellung zu gewöhnen, dass die Anne, die sie als enge Jugendfreundin kannte, zu einer internationalen Ikone geworden war, die für viele Menschen viele Dinge symbolisierte, von denen einige weit von der Realität von Annes Persönlichkeit entfernt sind und ihre Lage.

"Ich habe mit einer anderen Klassenkameradin darüber gesprochen und wir waren uns einig, dass Anne überrascht gewesen wäre, so viele Freunde gehabt zu haben, die sie nie kannte!" sagt van Maarsen.

„Vor nicht allzu langer Zeit habe ich ein Mädchen kennengelernt, das in der gleichen Klasse wie wir war, und wir wurden beide gefragt: ‚Wie war Anne?' &ndash und sie sagte sofort: 'Anne war ein sehr süßes Mädchen'", lacht van Maarsen. „Und ich war so überrascht, weil es das Letzte ist, was man über Anne sagen würde, und besonders über diese Frau &ndash, weil Anne in ihr Tagebuch geschrieben hat, dass sie sich hassen! Sie wusste das sehr gut, aber sie musste etwas sagen, und sie… sagte: 'Anne war ein sehr süßes Mädchen'."

Anne war natürlich aufgeweckt und lebhaft, schwierig und anspruchsvoll und eine junge Diva, die sich mit gleicher Leichtigkeit Freunde und Feinde machte. Sie stellte ihre ältere Schwester Margot in den Schatten, die von Freunden und Verwandten als nett, aber "ruhig" und buchstäblich beschrieben wurde, deren eigenes Leben und Sterben in Bergen-Belsen von denen ihrer Schwester in den Schatten gestellt wurden.

"Anne war nicht wirklich süß, sie konnte zu Leuten, die sie nicht mochte, schrecklich sein, und in ihrem Tagebuch kann man lesen, wie sie zu ihrer Mutter war und sie konnte schrecklich sein. Für mich war sie sehr süß. Sie war sehr lebhaft und ... Ich mochte sie sehr. Wir hatten sehr unterschiedliche Charaktere, aber wir waren verwandte Seelen. Ich habe noch nie jemanden getroffen, der das Leben so genossen hat wie sie", sagt van Maarsen, der mehrere Bücher zu diesem Thema für junge Leute geschrieben hat von Rassismus und Diskriminierung, was ihre Freundschaft mit Anne kennzeichnete.

Kritiker des Erfolgs des Tagebuchs und seiner Darstellung behaupten, dass dieselben Themen der universellen Menschlichkeit, die Leser auf der ganzen Welt berührt haben, auch Anne aus ihrem familiären, religiösen und historischen Kontext entfernt haben und ihr Vermächtnis seiner wahren Bedeutung entzogen haben.

In einem Artikel für Der New Yorker 1997 schrieb die Kritikerin Cynthia Ozick, dass der "Ruf des Tagebuchs für Hebung Unsinn" sei. Sie fügte hinzu, dass „das Tagebuch entstellt, verzerrt, umgewandelt, reduziert, infantilisiert, amerikanisiert, sentimentalisiert, verfälscht, kitschig gemacht und in der Tat unverhohlen geleugnet wurde …“

Eine Ansicht, mit der Yves Kugelmann, Vorstandsmitglied der Anne Frank Stiftung, einige Sympathien hat. Er behauptet, dass, bis die Stiftung das Anne Frank Haus (eine separate und unabhängige Organisation) aufforderte, den historischen Kontext besser zu berücksichtigen, viele Besucher durch das Gebäude an der Prinsengracht gingen, ohne zu wissen, dass Anne Jüdin war, obwohl das Haus sagt, dass es die Ausstellung immer von dass sie es war.

In einem kürzlichen Interview mit Buddy Elias in Amsterdam bestand ein bekannter niederländischer Journalist darauf, dass Anne Holländerin und nicht Deutsche sei. Kugelmann mag den Begriff "Ikone" nicht und beschreibt Anne eindrucksvoll als junges Mädchen, das umgekommen ist, nur damit ihr Erbe von einer Reihe von Aasfressern abgeholt wird, die relevante Nuggets gepflückt und für ihre eigenen Überzeugungen und Zwecke wiederverwendet haben.

Der Kampf um die wahre Bedeutung von Anne Frank dauert so lange an, wie das Tagebuch Teil des öffentlichen Diskurses ist und Annes Vater Otto Frank in jahrelange Rechtsstreitigkeiten verwickelt hat, die ihn wohl zu einem Nervenzusammenbruch und schließlich dazu trieben, Amsterdam zu verlassen und ein neues Leben in der Schweiz beginnen.

Obwohl Annes Geschichte sofort einen Nerv traf, brachte ihre Veröffentlichung in Amerika Otto Frank in Kontakt mit einem Mann, der ihn in einen lebenslangen Streit verwickeln würde - den Schriftsteller Meyer Levin. Levin war ein Fan des Tagebuchs und zunächst ein guter Freund von Otto Frank, aber die Idee, es in ein Theaterstück zu verwandeln, brachte Levin in Konflikt mit mächtigen Broadway- und Hollywood-Figuren, die ihn um die Rechte schlugen, um ihre eigene Version des Tagebuchs zu produzieren Geschichte. Das Ergebnis war 1956 ein Hit und drei Jahre später ein Oscar-prämierter Film, obwohl viele glaubten, dass sie zwar die universellen Themen des Buches betonten, aber das jüdische Erbe der Franken und die Einzigartigkeit des Holocaust herunterspielten. Unfähig, die Sache loszulassen, verfolgte Levin Otto Frank in einer Reihe erbitterter Gerichtskämpfe um das Recht, die Tagebuchzeichnung in Figuren wie Eleanor Roosevelt &ndash anzupassen, bis beide, zum Teil gebrochene Männer, übrig waren.

Der hässliche Streit mit Meyer Levin war leider nur eines von Ottos Problemen. In den 1960ern, Das Tagebuch der Anne Frank erreichte ein neues Publikum junger Deutscher. Die Leute in den überfüllten Theatern sahen sprachlos eine deutsche Adaption des Stücks, während Otto oft das Land besuchte, um mit Schulkindern zu sprechen. Dennoch machte er sich Sorgen, dass deutsche Eltern und Lehrer wenig taten, um der nächsten Generation den Holocaust beizubringen und eine Überzeugung, die durch eine Reihe von Gerichtsverfahren von Holocaust-Leugnern gefestigt wurde, die behaupteten, das Tagebuch sei eine Fälschung, die von Otto selbst geschrieben worden sei. Die Aufgabe, solche Behauptungen zu widerlegen, erstreckte sich über Jahrzehnte, erreichte das deutsche Verfassungsgericht und verbrauchte Ottos emotionale Energie. Otto und das Tagebuch standen im Mittelpunkt des Sturms um die Leugnung des Holocaust und die Feststellung der Wahrheit über das NS-Regime.

Nach seinem Tod führte das Auftauchen der "fünf fehlenden Seiten" von Annes Tagebuch in den 1980er Jahren zu weiteren Kontroversen über die Authentizität des Werkes und die Legitimität von Ottos Originalbearbeitung, die insbesondere antideutsche Bezüge entfernte. 1995 wurde eine nicht bereinigte Version des Tagebuchs veröffentlicht, was eine weitere Debatte über seine Autorschaft auslöste.

Überraschenderweise war vielleicht schon immer ein starker Widerstand innerhalb der jüdischen Gemeinde selbst entstanden. In Amsterdam nannte der einflussreiche Rabbi Hammerlberg Otto "sentimental und schwach" und sagte, alle "denkenden Juden in den Niederlanden" sollten sich dem "kommerziellen Rummel" des Tagebuchs und des Anne-Frank-Hauses widersetzen &ndash, das ein weit verbreitetes Unbehagen bei den Holländisch-Jüdischen widerspiegelt Gemeinschaft über das Erbe von Anne Frank.

Jacqueline van Maarsen sagt, dass die meisten ihrer jüdischen Freunde bis heute kein Interesse daran hätten, mit ihr über Anne Frank zu diskutieren. Es gab ein weit verbreitetes Gefühl von Ressentiments über die Aufmerksamkeit, die einem Mädchen zuteil wurde, als fast jede jüdische Familie Mitglieder im Holocaust verloren hatte. "Es gab so viele Anne Franks", sagt van Maarsen, "nur haben sie keine Tagebücher geschrieben".

Tatsächlich spiegelte Annes Geschichte nicht die Situation der überwiegenden Mehrheit der niederländischen Juden wider, die oft weder die Mittel noch das Geld hatten, um unterzutauchen. Diejenigen, denen es gelang, sich zu verstecken, wurden oft von anderen Familienmitgliedern getrennt und wechselten häufig, manchmal jede Nacht, ihre Verstecke. Der Rest wurde zunächst in Durchgangslager in den Niederlanden und dann in Konzentrationslager und Vernichtungslager wie Auschwitz und Sobiböacuter deportiert. Am Ende des Krieges hatten die Niederlande den gleichen Prozentsatz ihrer jüdischen Bevölkerung verloren wie Polen und die höchste Zahl in Europa. Jacqueline van Maarsen wurde zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester vor der Deportation gerettet, da ihre Mutter keine Jüdin war, aber der Rest ihrer Großfamilie wurde getötet.

"Anne Frank war nie meine bevorzugte Geschichte, weil sie kein gutes Beispiel für den Holocaust ist", sagt Yves Kugelmann. "Es ist das falsche Beispiel für ein sehr wichtiges Thema, und teilweise habe ich in der Stiftung gelernt, dass die Leute gerne das falsche Beispiel des Holocaust nehmen, weil es einfacher ist, damit umzugehen."

Obwohl das Gespenst ihres Schicksals über jeder Lektüre des Tagebuchs auftaucht, kommt der Holocaust nicht vor Das Tagebuch der Anne Frank, das vor dem Verrat der Familie und der Gefangennahme mit Annes hoffnungsvollen Zukunftswünschen und Gedanken an die grundsätzlich gute Natur der Menschheit endet. Es ist ein Versäumnis, das das neue Stück mit einer bewegenden Schlussszene in Bergen-Belsen zu korrigieren versucht, wenn all die mädchenhaften Fantasien und Träume, die Anne während des ganzen Stücks getragen haben, weggenommen werden und wir sie mit ihr im Schnee sehen Schwester Margot. Ungeachtet der gemischten Gefühle der jüdischen Gemeinde gegenüber ihrem Erbe und des Unbehagens der Niederländer selbst, ihre weit verbreitete Kollaboration mit den Nazis zu verarbeiten, ist es eine Schlussfolgerung, die vom Publikum mit lautem Schluchzen aufgenommen wird.

Die Neuinterpretation des Tagebuchs beleuchtet auch eine komplexere Beziehung zwischen der Familie Frank und Amsterdam. Das Anne Frank Haus ist zwar nach wie vor die erste Anlaufstelle für Besucher der Stadt, doch es war in einen langwierigen Streit mit der Anne Frank Stiftung in Basel verwickelt, der 2011 in einem Rechtsstreit um einen Teil des Archivs gipfelte, der lange ruhte -Dauerdarlehen für das Haus, das die Stiftung aber in das Frankfurter Familien-Frank-Zentrum verlegen wollte.

Im Juni 2013 entschied ein Amsterdamer Gericht, dass die Archive bis Januar 2014 an die Stiftung zurückgegeben werden sollen – sehr zum Entsetzen des Anne Frank Hauses und seiner Unterstützer. Es ist schwer zu verstehen, warum die beiden Organisationen, eine sehr beliebte und bewegende Gedenkstätte und ein Museum für Anne Frank und ihre Familie und die andere, die Stiftung (die das Urheberrecht am Tagebuch hält und gemeinnützige Projekte mit Unicef ​​finanziert), nicht miteinander auskommen können .

Trotz langjähriger partnerschaftlicher Zusammenarbeit führte der jüngste Rechtsstreit zu harten Worten, denn Yves Kugelmann kritisierte das Haus stark für die Weigerung, das Archiv zurückzugeben. Im Gegenzug behaupten Gegner der Stiftung, dass sie nicht rechenschaftspflichtig ist und dass Buddy Elias und seine Frau seltsame Freundschaften geschlossen haben, darunter eine mit einer Skandinavierin mittleren Alters, die behauptet, den Tagebuchschreiber zu verkörpern. "Sie sieht sich als Reinkarnation von Anne Frank", sagt Buddy Elias. "Wir kennen sie sehr gut. Zu [ihrer Behauptung] kann ich nichts sagen. Es ist ihre Geschichte." Elias fügt hinzu, dass er die Behauptung nicht persönlich akzeptieren kann, aber dass "es im Leben Dinge gibt, die wir nicht kennen. Es könnte sein, es könnte nicht sein, ich weiß es nicht".

Ein Großteil der breiteren Debatte betrifft die Wünsche von Otto Frank, dessen Gedanken und Loyalitäten sich im Laufe der Jahre geändert haben und dessen Absichten jede Partei von der anderen behauptet, falsch interpretiert zu haben. Anne-Frank-Biographin Melissa Mueller erzählte Die New York Times, "Beide Organisationen wollen Anne Frank besitzen ... Beide wollen der Welt eine Möglichkeit bieten, Anne Frank zu sehen."

Elias nennt den Streit zwischen Haus und Stiftung "eine Schande" und sagt, er hoffe, die Schwierigkeiten mit der Leitung des Anne-Frank-Hauses lösen und bald wieder gute Beziehungen aufnehmen zu können.

Ronald Leopold, Direktor des Anne Frank Hauses, sitzt unter einem riesigen Schwarz-Weiß-Foto von Anne in seinem Büro und sagt, er sei auch über die jüngsten Ereignisse traurig, aber von der Einzigartigkeit des von ihm betreuten Museums überzeugt. „Das Hauptmerkmal dieses Hauses ist seine Leere. Und ich denke, es ist das Merkmal, das diesen Ort unter all den Hunderten oder vielleicht sogar Tausenden von Orten in Europa auszeichnet, die uns an den Holocaust und den Zweiten Weltkrieg erinnern, weil ich denke, Es ist wahrscheinlich einer der wenigen Orte, an denen man sich auf sehr emotionale und persönliche Weise mit dieser Geschichte verbindet."

Wie Otto Frank darauf bestand, bleiben das Haus und das Hinterhaus unmöbliert, nur wenige Fotos von Filmstars und Postkarten einer jungen Königin Elizabeth und Prinzessin Margaret kleben an Annes Schlafzimmerwänden. Die Geschichte ist 1945 nicht stehen geblieben, sagt Leopold, aber zwischen den Grachten und schönen Gebäuden Amsterdams steht ein Haus, das noch leer steht. "Es ist die Leere der 60.000 Menschen, die zwischen 1941 und 1945 aus dieser Stadt deportiert und ermordet wurden. Es ist die Leere in Otto Franks Seele, die seine ganze Familie verloren hat. Es ist eine Leere, die die Abwesenheit von Anne Frank symbolisiert und repräsentiert."

Buddy Elias und Ronald Leopold sind sich einig, dass es bald niemanden mehr geben wird, der sich an Anne Frank erinnert. Für Elias und die Anne Frank Stiftung besteht die Hoffnung, dass eine neue Generation von Projekten, wie das Stück, Anne, und das Family Frank Centre, werden Anne und ihr Vermächtnis in den richtigen Kontext stellen.

Für Ronald Leopold besteht die Herausforderung darin, einen ständigen Strom von Teenagern zu erziehen, die das Haus ohne Kenntnis des Holocaust besuchen. Sie identifizieren sich unweigerlich mit Anne und ihren Jugendkämpfen – aber Leopolds Aufgabe ist es, diese Identifikation in etwas Sinnvolles zu formen. Passend zu einem Argument, das sich oft um die jüdische Identität drehte, wird die endgültige Bedeutung von Anne Frank nicht in Museen, Häusern oder Stiftungen weiterleben, sondern im geschriebenen Wort. Ronald Leopold sagt: "Es ist nur ihr Tagebuch, das als stiller Bote hier ist, wenn sie nicht mehr da ist."

Korrektur: Dieser Artikel wurde geändert, um ein falsches Zitat von Yves Kugelmann aus einer anderen Veröffentlichung zu entfernen. Der Artikel wurde auch geändert, um eine Aussage zu korrigieren, dass Buddy Elias der letzte lebende Blutsverwandte von Anne Frank ist, der sich an sie erinnert. Herr Elias glaubte, dass er es war, aber seit der Veröffentlichung dieses Artikels wurde Newsweek von einem anderen entfernten Verwandten kontaktiert, der Anne kennenlernte, die jetzt in Amerika lebt.


Otto Frank

Otto Frank ist vor allem als Annes Vater bekannt. Ohne ihn wäre Annes Tagebuch nicht erschienen, und ohne ihn hätte es kein Anne Frank Haus gegeben. Aber Otto Frank war natürlich viel mehr als Annes Vater: Seine Geschichte können Sie hier nachlesen.

Otto Frank war der zweite Sohn von Michael Frank und Alice Betty Stern. Die Familie lebte in Deutschland und war liberale Juden. Sie schätzten jüdische Traditionen und Feiertage, hielten sich jedoch nicht an alle religiösen Gesetze.

Pater Michael Frank war stolzer Besitzer einer Geschäftsbank in Frankfurt am Main. Nach dem Abitur studierte Otto kurzzeitig Kunstgeschichte in Heidelberg. Anschließend absolvierte er Praktika bei verschiedenen Banken und bei Macy's (New York).

Otto kehrte nach dem plötzlichen Tod seines Vaters 1909 nach Deutschland zurück. Er verbrachte einige Zeit in einer Firma, die Hufeisen herstellte. Der Erste Weltkrieg schien zunächst an Otto vorbeizugehen, doch 1915 meldete er sich. Er war Teil eines „Lichtmesstrupps“, einer Einheit, die analysierte, woher feindliches Artilleriefeuer kam.

Bei Kriegsende war Otto zum Leutnant befördert und ausgezeichnet worden. Nach seiner Rückkehr trat er in die Familienbank ein.

Deutschland verlassen

Im Alter von 36 Jahren heiratete Otto Edith Holländer. Das Paar ließ sich in Frankfurt am Main nieder und hatte zwei Töchter, Margot (1926) und Anne (1929). Sie hatten ein gutes Leben, obwohl sie sich Sorgen um die Zukunft machten. Deutschland steckte in der Krise. Die Weltwirtschaftskrise von 1929 hatte das Land hart getroffen und viele Menschen lebten in bitterer Armut. Hitler und seine Partei nutzten die Unzufriedenheit aus, und ihre Unterstützung nahm zu.

Ein Neuanfang in Amsterdam

Anfang 1933 wagten Otto und Edith den Sprung. Sie beschließen, Nazi-Deutschland wegen ihrer geschäftlichen Probleme und des wachsenden Antisemitismus Hitlers und seiner Anhänger zu verlassen.

In den Niederlanden arbeitete Otto hart daran, sein Unternehmen in Gang zu bringen und ein neues Leben für seine Familie aufzubauen. Unterdessen gaben die Entwicklungen in Nazi-Deutschland weiterhin Anlass zur Sorge. Ab 1937 prüfte Otto Möglichkeiten zur Unternehmensgründung in Großbritannien, doch die Pläne gingen nicht auf.

Finanziell sah es besser aus, als Otto 1938 mit dem Verkauf von Gewürzen und Kräutern neben dem Pektin begann. Das zweite Unternehmen hieß Pectacon. Hermann van Pels joined the company and took on part of the work.

The feeling of freedom came to an abrupt end when the German army invaded the Netherlands in May of 1940.

Emigration is not an option

From 15 May 1940 onwards, the Netherlands was occupied territory. The Nazis kept introducing new anti-Semitic measures. It doesn’t take long for them to rule that Jews were not allowed to have their own companies. With the help of his employees and Jan Gies (Miep's husband), Otto succeeded in keeping his companies out of Nazi hands.

In the course of 1941, the situation got worse: Jewish men were arrested during raids and taken to the Mauthausen concentration camp. Among them were friends and acquaintances of Otto’s. After a while, reports of their deaths started coming in.

Otto made every effort to emigrate to the US with the help of a former fellow student in order to escape the persecution of the Jews. But he never managed to get all the necessary documents together, and the option ran out when the US got involved in the war. At that point, all borders were closed.

A hiding place

In the spring of 1942, Otto decided to set up a hiding place in an empty part of his business premises. If necessary, there would be enough room for his own family and for the family of his employee Hermann van Pels, seven people in all. Otto asked four of his closest employees to take care of him and his family if they would have to go into hiding. All of them agreed.

The hiding place was not quite ready when Margot received a call-up on 5 July 1942 to report to a labour camp in Nazi Germany. Still, Otto and Edith did not hesitate for a moment: the next morning, they left for Prinsengracht 263 with Margot and Anne.

The Secret Annex

From 6 July 1942 onwards, Otto was in hiding in the company building on the Prinsengracht . The Van Pels family followed one week later, and in November 1942, they were joined by Fritz Pfeffer, the eighth person in hiding.

Anne's diary tells us that Otto continued to be concerned with the ins and outs of the company. Whenever business relations from Frankfurt visited, he would lie down in the hiding place with his ear to the floor in order to hear what was being discussed in the office below.

Whenever he was not busy with the companies, Otto loved to read Charles Dickens, with a dictionary at hand, according to Anne. Anne: “A little Latin, never reads novels but likes serious and dry-as-dust descriptions of people and countries.” 

Otto, the peacemaker

Otto felt responsible for the atmosphere in the Secret Annex and mediated in the countless larger and smaller arguments. ‘We had thought that living with my partner's family in our hiding place would make life less monotonous, but we had not foreseen how many problems would arise because of the differences in characters and views.’ 

In her diary, Anne wrote: ‘I am dazed by all the abusive exchanges that have hurtled through this virtuous house during the past month. Daddy goes about with his lips tightly pursed, when anyone speaks to him, he looks up startled, as is he is afraid he will have to patch up some tricky relationship again. (. ) Quite honestly, I sometimes forget who we are quarreling with and with whom we've made it up.’

Miep Gies remembered Otto in the Secret Annex as ‘the calm one, the children’s teacher, the most logical, the one who balanced everyone out. He was the leader, the one in charge.’

Otto sees his wife and children for the last time

The hiding period came to an abrupt end when, on 4 August 1944, Dutch police officers headed by SS-Hauptscharführer Karl Josef Silberbauer unexpectedly raided the Secret Annex. The hiding place had been discovered. Otto and the other people in hiding were arrested. Otto felt guilty when they also took Johannes Kleiman and Victor Kugler.

After a few days in prison, Otto and the others were put on a train to the Westerbork transit camp. They ended up in the prison barracks, and the men and women were separated. Otto had to work during the day - the kind of work is not known - but in the evening he could be with Edith, Margot, and Anne.

After only a few weeks in Westerbork, Otto and the others were put on train travelling to the east. This was the last train ever to leave Westerbork for the Auschwitz-Birkenau concentration and extermination camp. The prisoners were packed tightly in cattle wagons, without enough food and with only a small barrel for a toilet.

After three days on the train, they arrived in Auschwitz-Birkenau. The men and women were separated on the platform. It was the last time Otto would ever see his wife and children.

Weighing 52 kilos

After the separation on the Auschwitz-Birkenau platform, the men from the Secret Annex stayed together. At first, Otto was put to work outside the camp in the 'Kommando Kiesgrube’, a gravel mine. The gravel was used for construction projects. Then, he was transferred to the 'Kommando Strassenbau', building roads outside the camp. When the frost made working outdoors impossible, Otto ended up with less exhausting work: peeling potatoes.

Otto felt greatly supported by Peter van Pels, who would sometimes be able to get some extra food through his job in the camp’s post office. He was also helped by other friends in the camp. When at one point, Otto lost hope after he had been beaten, his fellow inmates, with the help of a Dutch doctor, made sure that he was admitted to the sick barracks.

When the Soviet troops came closer, the camp command cleared Auschwitz. Those able to walk, had to come along. Otto stayed behind in the sick barracks. He was too weak to travel, weighed only 52 kilogrammes and was in no condition to join.

Otto’s main worry: have Margot and Anne survived?

Otto expected the prisoners remaining behind to be shot, but that did not happen. On 27 January 1945, Soviet troops entered the camp. Otto felt that it was a miracle that he had survived. ‘I was lucky and had good friends,’ he wrote to his mother on 18 March.

As soon as Otto had his strength back, he wanted nothing more than to return to the Netherlands. As the fighting was still going on in large parts of Europe, he had to make a long detour. In Odessa (then in the Soviet Union, today in Ukraine) he got on board of the 'Monowai', a ship that was heading towards Marseille (France), with hundreds of other survivors.

During the long journey, Rosa de Winter - who had been imprisoned together with Edith in Auschwitz - told him that his wife had died in Auschwitz. From that moment on, all his hopes were pinned on Anne and Margot. Would they still be alive? On 3 June 1945, ten months after his arrest, Otto was back in Amsterdam. To his great relief, the helpers of the Secret Annex had all survived the war. Otto moved in with helpers Jan and Miep Gies.


Anne Frank and her family were also denied entry as refugees to the U.S.

Many have noted the historical parallels between the current debate over Syrians seeking refuge in the United States and the plight of European Jews fleeing German-occupied territories on the eve of World War II.

Among the many who tried — and failed — to escape Nazi persecution: Otto Frank and his family, which included wife, Edith, and his daughters, Margot and Anne. And while the story of the family's desperate attempts ending in futility may seem remarkable today, it's emblematic of what a number of other Jews fleeing German-occupied territories experienced, American University history professor Richard Breitman

"Otto Frank’s efforts to get his family to the United States ran afoul of restrictive American immigration policies designed to protect national security and guard against an influx of foreigners during time of war," Breitman wrote.

The historian told NPR in 2007 that the documents suggest "Anne Frank could be a 77-year-old woman living in Boston today – a writer."

Instead, she died at the age of 15 at Bergen-Belsen concentration camp in Germany.

Otto Frank tried relatively late to obtain visas to the United States, a convoluted and ultimately doomed process laid bare in the nearly 80 pages of documents unearthed by the the YIVO Institute for Jewish Research. Even Frank's high-level connections within American business and political circles weren't enough to secure safe passage for his family.

"The story seems to unfold in slow motion as the painstaking exchange of letters journey across continents and from state to state, their information often outdated by the time they arrive," the New York Times wrote after reviewing the YIVO documents. "Each page adds a layer of sorrow as the tortuous process for gaining entry to the United States — involving sponsors, large sums of money, affidavits and proof of how their entry would benefit America — is laid out. The moment the Franks and their American supporters overcame one administrative or logistical obstacle, another arose."


Anne Frank’s family takes refuge - HISTORY

Saplings from the tree outside the home where Holocaust diarist Anne Frank and her family hid from the Nazis are being planted at eleven schools and other sites in the United States in the days ahead, in a poignant gesture that will help promote Holocaust and tolerance education.

But the gesture is also a sad reminder of the little-known fact that Anne's family sought refuge in the United States before the war, and were stymied by the obstacles that the Roosevelt administration set up to discourage and disqualify would-be immigrants.

The Frank family, like many Jewish families, fled their native Germany shortly after Adolf Hitler&rsquos rise to power. They settled in neighboring Holland. In 1939, with world war looming on the horizion and Hitler&rsquos persecution of Jews intensifying, the Franks began thinking about moving to America.

But America was in no mood to take them in.

After World War One, Congress had enacted restrictive immigration quotas. The quota for Germany and Austria was 27,370 annually--far fewer than the hundreds of thousands of German and Austrian Jews seeeking haven from Hitler.

But the Roosevelt administration went above and beyond the law, to ensure that even those meager quota allotments were almost always under-filled. American consular officials abroad made sure to &ldquopostpone and postpone and postpone the granting of the visas&rdquo to refugees, as one senior State Department official put it. They created a bureaucratic maze to keep refugees like the Franks far from America&rsquos shores.

Otto Frank, Anne's father, filled out the small mountain of required application forms and obtained supporting affidavits from the family's relatives in Massachusetts.

But that was not enough for those who zealously guarded America's gates against refugees. In fact, in 1941, the Roosevelt administration even added a new restriction: no refugee with close relatives in Europe could come to the U.S., on the grounds that the Nazis might hold their relatives hostage in order to force the refugee to undertake espionage for Hitler. That's right: Anne Frank, Nazi spy.

During the period of the Nazi genocide, from late 1941 until early 1945, only ten percent of the quotas from Axis-controlled European countries were actually be used. A total of nearly 190,000 quota places remained unused--representing almost 190,000 lives that could have been saved, even under the restrictive quotas.

Anne&rsquos mother, Edith, wrote to a friend in 1939: "I believe that all Germany's Jews are looking around the world, but can find nowhere to go."

That same year, refugee advocates in Congress introduced the Wagner-Rogers bill, which would have admitted 20,000 refugee children from Germany outside the quota system. Anne Frank and her sister Margot, as German citizens, could have been among those children.

Supporters of the bill assembled a broad, ecumenical coalition--including His Eminence George Cardinal Mundelein, one of the country&rsquos most important Catholic leaders New York City Mayor Fiorello La Guardia Smith College president William Allen Neilson actress Helen Hayes and 1936 Republican presidential nominee Alf Landon and his running mate, Frank Knox. Former First Lady Grace Coolidge announced that she and others in her hometown of Northampton, Massachusetts, would personally care for twenty-five of the children.

Even though there was no danger that the children would take jobs away from American citizens, nativists and isolationists lobbied hard against the bill. President Franklin Roosevelt&rsquos cousin, Laura Delano Houghteling, who was the wife of the U.S. Commissioner of Immigration, articulated the sentiment of many opponents of the bill when she remarked at a dinner party that &ldquo20,000 charming children would all too soon grow up into 20,000 ugly adults.&rdquo FDR himself refused to support the bill. By the spring of 1939, Wagner-Rogers was dead.

Anne and Margot Frank, and thousands of other German Jewish refugee children, were kept out because there were too many people like Laura Delano Houghteling, who considered Jewish refugees undesirable. One year later, however, President Roosevelt opened our country&rsquos doors to British (Christian) children to keep them safe from the German blitz. And an appeal by "Pets" magazine in 1940 resulted in several thousand offers to take in British purebred puppies endangered by the war. But there was no room for Jewish children.

From the cramped attic where she hid from the Nazis, Anne Frank lovingly wrote in her diary of the chestnut tree in the courtyard outside that she could occasionally glimpse. Hopefully, the saplings from that tree, which will take root at schools and other sites from Indiana to Arkansas, will also serve as reminders--both of the bigots who helped keep Anne and other German Jewish children out of America, and those of generous spirit who tried, but sadly failed, to change their government's harsh policy.


"Writing served as a refuge for Anne Frank during her withdrawal from the world"

FIGAROVOX / TRIBUNE - The writer Salomon Malka took advantage of the confinement to discover the Diary of Anne Frank. He sees it as an ode very sensitive to life, marked by great maturity given the age of its author.

Salomon Malka is a journalist and writer. He recently published Dieu, la République et Macron (Cerf, 2019).

It is a serious mistake, I confess shamefully, I had never read the Diary of Anne Frank . The testimony of Miep Gies, the woman who helped the Frank family during the war, yes. Films, plays, songs, visits to the Amsterdam Museum, hard to miss. But for mysterious reasons unknown to me, the Diary had remained unopened in my library. Fortunately, it is one of the rare virtues of Covid 19, it has allowed many readers to repair some glaring shortcomings. And it's a discovery. A text of great sensitivity where a teenage girl sleeps on paper, during the two years that last her withdrawal from the world, her moments of anguish, distress, joy, torment, revolt, laughter, emotion .

Anna Frank was 13 when she entered confinement.

She was 13 when she entered confinement. She took with her a small notebook with an orange checkered fabric cover that her father gave her for her birthday, a few days before leaving for their common hiding place.

Hiding place? It is a building on a central street in Amsterdam, the Prisengracht . Above Otto Frank's warehouse, on the second floor, a cupboard door connects the Warehouse with what Anne Frank has always called "the Annex" (she even wanted to write a book that would bear this name, fearing it might make you think of a detective story). A library was stored in front of the hiding door. When the door was opened, the bookcase swiveled to give access to the hiding place. It was ingenious, starting from the idea that you had to hide behind the most conspicuous and obvious. In the hideout, lived Mr. and Mrs. Frank, Anne and his older sister Margot, Hermann Van Dean, his wife and son Peter. Seven illegals, later joined by Dr. Dussel, a family-friendly dentist ("When there is seven, there are eight").

Anne Frank's diary begins the day after her birthday. She tells the scenes of everyday life in her high school, jealousies, rivalries, chicanery, love affairs between classmates. Parade the assessments on the boys of the school. This one is an admirer, the other a pest, the third a boring one. She gives herself up without make-up, and even with greedy joy, while wondering who could be interested in the secrets of a thirteen-year-old schoolgirl. In fact, she doesn't care. She is endowed with a solid character and has a furious desire to write, to relate everything that goes through her head and to share it with a fictitious friend to whom she addresses: "Paper has more patience than people."

Total silence during the day.

Now in the hiding place, she describes the daily actions and gestures, has fun drawing portraits of all the protagonists and recounts the moods of each other. Total silence during the day. Life resumes as soon as the last employee has left. Relays, early in the morning, in the bathroom before the employees arrive at the workshop. Or the use of a bucket in turn, each in the corner he has chosen.

The radio is tuned to London at low noise. Life gets organized, but the little family does nothing but try to speed up the progress of the days - readings, studies, radio, language learning, French, Latin, shorthand, Greek and Roman mythology . - and d '' wait until the containment finally stops. From time to time, moments of anxiety, as when Anne became very shortsighted and we decided to have her accompanied by Miep Gies at the eye doctor. Mixture of panic and joy, before the father forces them to give up, because he has just heard on the radio that the English have landed in Sicily, and that he judges it preferable to abandon the project.

Anne Frank's diary looks like an initiatory journey.

It evokes the post-war dreams of residents of the Annex, new clothes and new shoes. She recounts her difficult relationships with her mother, the incessant bickering, her need for love, her angry outbursts, her feeling of being misunderstood, her desire to free herself from parental supervision. She plagues, and does not imagine that one day things could change and the world will return to normal. She hears herself shout: "Go out, breathe and laugh!" She takes refuge in her journal, composes an ode to her fountain pen, a gift from her grandmother when she was nine years old, a precious object in her eyes and which suddenly disappeared without a trace.

As time goes by, she regrets the flirtatious little girl who amused the girlfriends, the teachers, the parents. And her diary resembles an initiatory journey, that of "a funny girl", as she says of herself, "who lives in a funny era and in funny conditions" . There is also, jumbled up in this newspaper, the delight in the beauty of the world glimpsed by skylights, the discovery of sensuality, the pain of not having a room of one's own, of sharing it with someone who snores and having to take refuge in the attic to be alone, the pain also of being examined by a doctor who asks you to say "Ah" on the phone, the multiplication of thefts and burglaries in the Warehouse, his first kiss, his desire to become a journalist, his joy at having this desire, this talent, this shelter: writing… His dream also of going to spend a year in Paris and London to learn the language and study the history of Art.

Anne Frank imagines that in October perhaps, if all goes well, she will be able to return to sit on the class benches.

June 6, 1944. She notes the news of the Allied landing in Normandy, the hope that is reborn, Churchill which we learn that at seventy years, he had intended to launch with the troops and gave up on it only under pressure from Eisenhower. She reports on General de Gaulle's speech, heard on BBC radio since his confinement. She imagines that in October perhaps, if all goes well, she will be able to return to sit on the class benches. And she observes: "Our thoughts are as little varied as our life, they run endlessly like a merry-go-round, from the Jews to food and from food to politics. By the way about the Jews, yesterday, as if it were one of the wonders of the world, I saw two through the curtain, it made a funny impression on me, that of having betrayed them and to spy on their misfortune in secret. ”

At fifteen, writing improves, judgment is safer. She considers that women do not have the place they deserve in society, that things should change in the future. She keeps her convictions to the end, continues to believe in "the innate goodness of human nature".

Anne Frank will be deported to Bergen-Belsen camp and die of typhus before the liberation of the camp by the allies.

Tuesday August 1, 1944, Anne Frank writes the last letter of her diary. As is often the case, it concerns the way she looks at herself, her character, her contradictions.

Three days later, a German man in Gestapo uniform and three Dutch men in the German police department entered the hiding place and arrested the eight illegal immigrants. Probably following a denunciation (which seventy-five after, is still not elucidated). Miep Gies, who provided constant support to the Frank family during these two years, was not present.

Anne Frank was deported, with her sister Margot, to the Bergen-Belsen concentration camp and died of typhus, shortly before the liberation of the camp by the allies.

Anne Frank House in Amsterdam, currently closed to the public due to the coronavirus, is normally visited by a majority of young people and schoolchildren around the world.

Wie für Anne Frank's Diary , found thanks to Miep Gies and published by the will of Otto Frank, it will be and remains today one of the most read books in the world, translated into more than 70 languages.


Schau das Video: Anne Frank disappeared. Anne Frank House